검색어: vetäytymisoikeus (핀란드어 - 스웨덴어)

sijoittajan vetäytymisoikeus puuttuu -kyllä -kyllä -kyllä -
investeraren saknar uppsägningsrätt -ja -ja -ja -

lopuksi vetäytymisoikeus vähentää riskiä, joten äänettömästä osakkuudesta saatavasta korvauksesta olisi tehtävä pieni vähennys verrattuna osakepääomaan.
slutligen minskar uppsägningsmöjligheten riskerna, vilket innebär att det passiva innehavet bör ersättas med ett lägre avdrag än aktiekapital.

(155) bdb on sitä mieltä, että tässä on kyse osakepääomaa vastaavasta sijoituksesta. tätä rinnastusta osakepääomaan ei kuitenkaan tue vetäytymisoikeus siitä huolimatta, että siihen on oikeus vasta pitkän ajan jälkeen. tästä huolimatta äänetön osakkuus on mahdollisten tappioiden ilmetessä samassa etuoikeusasemassa kuin osakepääoma. lopuksi vetäytymisoikeus vähentää riskiä, joten äänettömästä osakkuudesta saatavasta korvauksesta olisi tehtävä pieni vähennys verrattuna osakepääomaan. saksa kiistää puolestaan sijoituksen vastaavan osakepääomaa. pääoma on saksan mukaan äänetön osakkuus, mikä vaikuttaa siitä maksettavan korvauksen määrään.
(155) bdb anser att det här rör sig om en aktieliknande investering.mot jämförelsen med aktiekapital talar dock uppsägningsmöjligheten, må vara att detta kan ske först efter en lång tid. trots det har passiva innehav ofta samma garantivärde som aktiekapital. slutligen minskar uppsägningsmöjligheten riskerna, vilket innebär att det passiva innehavet bör ersättas med ett lägre avdrag än aktiekapital. tyskland bestrider däremot all likhet med aktiekapital. kapitalet är snarare ett passivt delägande, vilket inverkar på ersättningens omfattning.