검색어: vuokrataan halli tai toimitila (핀란드어 - 스웨덴어)

palvelimet tai toimitila. molempiin ei ole varaa.
du har inte råd med både kontor och egna servrar.

en halua hallita tai voittaa ketään.
jag vill inte styra eller erövra någon.

yrittääkö joku hallita tai tuhota netin?
-Är det klokt, ifall de är där?

hän ei halua johtaa' hallita tai olla viisas.
han vill varken leda, bestämma eller vara vis.

charmingissa ei tapahdu mitään, mitä emme hallitse tai saa siivua.
inget händer i charming som vi inte kontrollerar, eller får en bit av.

ei siitä miten hallita tai tehdä kenestäkään parempaa, vaan ainoastaan voittamisesta.
inte hur man regerar. bara hur man vinner.

mit oli hekuba hälle tai hän hekuballe? ett itkis häntä?
vad är hon för honom, han för henne, att för en hecuba han skulle gråta?

yleispalvelu turvaa periaatteessa yhden keräilyn ja yhden jakelun kaikkien luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden talouksiin tai toimitiloihin jokaisena arkipäivänä myös syrjäisillä tai harvaan asutuilla alueilla.
de samhällsomfattande tjänsterna garanterar i princip en insamling och en utdelning vid varje fysisk eller juridisk persons bostad eller lokaler varje vardag, även i avlägsna områden eller områden med låg befolkningstäthet.

euroopan manner muodostaa niin suuren kokonaisuuden, ettei yksikään osapuoli voi yksinään tehdä päätöksiä, hallita tai saada tahtoaan toteutumaan.
europa är en så komplex kontinent att varken den ena eller den andra sidan kan fatta beslut på egen hand , bestämma på egen hand eller påtvinga de andra sin vilja.

nykyisillä tieteellisillä resursseilla diagnoosi tehdään varhaisessa vaiheessa. sopivalla hoidolla taudin etenemistä voidaan hallita tai hidastaa, ja sairaudesta kärsivien elämänlaatua voidaan parantaa oleellisesti.
med nuvarande vetenskapliga resurser kan diagnos ställas i ett tidigt skede och med lämplig behandling kan sjukdomens fortskridande kontrolleras eller bromsas och livskvaliteten för de drabbade avsevärt förbättras.

nautatila ja siitä erilliset laitumet tai muut toimitilat, jotka omistussuhteista riippumatta muodostavat osan epidemiologisena yksikkönä pidettävää tilaa, on tehokkaasti erotettava bhv1-asemaltaan heikommista laitumista tai toimitiloista joko luonnollisin tai fyysisin estein, jotka tehokkaasti estävät terveydentilaltaan erilaisten eläinten suoran kosketuksen toisiinsa.
jordbruksföretaget och eventuella icke angränsande betesmarker eller byggnader som, oberoende av ägarskap, tillsammans med jordbruksföretaget utgör en epidemiologisk enhet, måste effektivt skiljas från betesmarker eller byggnader med lägre bhv1-status genom naturliga eller fysiska barriärer som effektivt förhindrar direkt kontakt mellan djur av olika hälsostatus.