검색어: yhteisöllistää (핀란드어 - 스웨덴어)

meidän on alettava yhteisöllistää ulkopolitiikkaamme.
vi behöver börja överföra vår utrikespolitik till gemenskapsnivå .

meidän on alettava yhteisöllistää ulkopolitiikkaamme. miksei niin
vi behöver börja överföra vår utrikespolitik till ge menskapsnivå.

ehdotetun asetuksen tarkoituksena on yhteisöllistää dublinin yleissopimus.
förslaget till förordning är inriktat på att genomföra du blinkonventionen i gemenskapen.

neuvosto haluaa myös yhteisöllistää matkatavaroita koskevien turvallisuustarkastusten säännöt.
kommissionen uppmanas också att så snart som möjligt lägga fram sitt förslag om en ny omfattande och effektiv rättslig ram för kemikalier.

urban-yhteisöaloite liittyy euroopan unionin pyrkimykseen yhteisöllistää kaupunkipolitiikka.
gemenskapsinitiativet urban ingår i europeiska unionens vilja att införliva stadspolitiken i gemenskapen .

silloin meidän tulee yhteisöllistää mahdollisimman paljon schengenin sopimukseen kuuluvia kohtia.
här är det åter tal om ett slutet och okontrollerbart uppträdande av regeringar: ingen parlamentarisk kontroll, ingen ordentlig rättslig kontroll, osv. schengen kan alltså endast vara ett över gångstillstånd.

en ole samaa mieltä van lanckerin kanssa siitä, että schengen pitää nopeasti yhteisöllistää.
för mig verkar det vara en utopisk tanke, som dikteras av en optimistisk människosyn.

jalon ystäväni, jäsen morillonin mietinnössä esitetään hyvin selkeästi tavoite yhteisöllistää puolustus euroopan unionissa.
betänkandet från min vän general morillon uppenbarar på ett mycket tydligt sätt ambitionen att göra försvaret till en gemensam angelägenhet inom europeiska unionen .

kenellekään ei tulisi mieleen kieltää rakennepolitiikkamme yhteisöllistä luonnetta.
ingen skulle komma på idén att frånkänna vår strukturpolitik dess gemenskapskaraktär.