검색어: yhteisesittelijää (핀란드어 - 스웨덴어)

haluaisinkin kiittää yhteisesittelijää ja kaikkia budjettivaliokunnan jäseniä.
jag skulle därför vilja tacka huvudföredraganden och samtliga ledamöter i budgetutskottet .

toteanäänestystä koskevaan esittelijän kysymykseen, että kymmenen yhteisesittelijää käyttävät puheenvuoron tämänpäiväisessä keskustelussa.
– när det gäller föredragandens fråga om omröstning, kommer tio medföredragande att delta i dagens debatt.

esimerkiksi parhaillaan keskusteltavana olevan päätöslauselman kaksi yhteisesittelijää eivät katsoneet tällä kertaa aiheelliseksi kuvailla ranskalaisten ja alankomaalaisten äänestäjien enemmistöä ilkeillä haukkumanimillä, joilla heitä nimiteltiin muutama kuukausi sitten.
de båda föredragandena för den resolution vi nu debatterar ansåg det exempelvis inte lämpligt att den här gången beskriva majoriteten av väljarkåren i frankrike och nederländerna med de ovänliga epitet som vissa använde om dem för bara några månader sidan.

päätöslauselmaluonnoksessa, jota teille ehdotetaan, kaksi yhteisesittelijää muistuttaa periaatteista, joiden pitäisi euroopan parlamentin mukaan innostaa neuvoston uudistukseen, ja esittelijät korostavat, että nyt on kiireesti tehtävä päätös.
i det förslag till resolution som ligger framför er påminner de två medföredragandena om de principer som enligt europaparlamentet bör vägleda reformen av rådet , och de betonar att det nu är brådskande att bestämma sig.

herra ben fayot, työjärjestysvaliokunnan puheenjohtaja, ja molemmat yhteisesittelijäni, rouva palacio — ja hänen vahva suorituskykynsä — ja herra corbett — väsymätön herra corbett — ovat ansainneet erityismaininnan.
ett särskilt tack till ordföranden i utskottet för arbetsordningen, ben fayot, och mina två ställföreträdare, palacio med sin stora kapacitet och den outtröttlige corbett.