검색어: yksikkötyökustannukset (핀란드어 - 스웨덴어)

yksikkötyökustannukset
ersättning per anställd

nimelliset yksikkötyökustannukset
tillväxt i arbetsproduktivitet

7.4.1 yksikkötyökustannukset
7.4.1 enhetsarbetskostnader

kasvu ja sijoitustoiminta on voimakasta, ja yksikkötyökustannukset ovat alhaiset.
tillväxtoch investeringsnivån är hög och i tillverkningssektorn har ökningarna i arbetskostnader per enhet varit måttliga.

sopimuspalkat työvoimakustannukset/tunti työvoimakustannukset/työntekijä lisätietoja työn tuottavuus yksikkötyökustannukset
avtalslöner totala arbetskostnader per timme löner inkl. kollektiva avgifter per anställd memo: arbetsproduktivitet enhetsarbetskostnader

koneteollisuudessa tuottavuus parani melkein 50 prosenttia ja yksikkötyökustannukset laskivat lähes 15 prosenttia.
inom maskintillverkning ökade produktiviteten med närmare 50%, medan enhetsarbetskostnaderna sjönk med nästan 15 %.

yksikkötyökustannukset kasvoivat hieman vuonna 2003, sillä tuottavuuden kasvu hidastuihieman ja palkat nousivat.
enhetsarbetskostnaderna ökade något 2003 dålöneökningar åtföljdes av något lägre produktivitetsökning.

matalan va luuttakurssin määrääminen ja matalat yksikkötyökustannukset ovat helpottaneet siirtymää kevyeen valmistusteollisuuteen valuuttavarannon lähteenä.
fastställandet av en låg växelkurs och låga arbetskostnader per enhet har underlättat övergången till lätt till verkningsindustri som källa till utländsk valuta.

tämän seurauksena reaa­liset yksikkötyökustannukset putosivat noin kuusi prosenttia vuosina 1991­1998. komission kertomus­työmarkkinasuhteet euroopassa vuonna
därför föll realkostnaden för arbete med unge­fär 6 % mellan 1991 och 1998 enligt kommissionens första rapport om rela­tionerna på arbetsmarknaden i europa: kom(2000) 113 slutlig.

iv) työaikajärjestelyt voitaisiin saavuttaa yhdistämällä työajan lyhentäminen työpaikkojen lisäämiseen edellyttäen, että yksikkötyökustannukset eivät lisäänny.
med tanke på dessa skadliga verkningar är det viktigt att medlemsstaterna vidtar nödvändiga åtgärder för att vända trenden, exempelvis genom reformering av det sociala trygghetssystemet och skat­tesystemet.

—kustannuksista avaintekijöitä ovat yksikkötyökustannukset, rahoitus kustannukset, julkisten menojen taso ja rakenne, verotus ja alijäämät.
- vad gäller kostnaderna är det klart att arbetskraftskostnaden per enhet, kapitalkostnader samt nivå och struktur på de offentliga utgifterna, på beskattning och på underskott utgör centrala delar.

maissa, joissa markkinaosuudet ovat laskussa, tarvitaan palkkamalttia sekä tuottavuutta lisääviä uudistuksia, jotta yksikkötyökustannukset voitaisiin mukauttaa kilpailukyvyn palauttamiseksi.
i länder som håller på att förlora marknadsandelar krävs återhållsamhet i löneutvecklingen och produktionsstimulerande reformer så att enhetsarbetskostnaderna anpassas om konkurrenskraften ska kunna återhämta sig.

yksikkötyökustannukset kasvoivat keskimäärin0,5 % vuoden 2004 kolmena ensimmäisenä neljänneksenä, kun ne vuonna 2003 olivat kasvaneet 2,0 %.
detta bekräftas av andra arbetskostnadsindikatorer. den årliga ökningstakten för avtalslöner uppgick till 2,2 % 2004, jämfört med 2,4 % 2003.

vaikka slovenian työkustannukset ovat olleet perinteisesti melko korkeat, talous pystyi viemään menestyksekkäästi, koska tuotanto oli melko korkeatasoista ja yksikkötyökustannukset olivat yhä alhaisia euroopan unioniin verrattuna.
fastän landet av tradition har relativt höga arbetskostnader kunde ekonomin exportera med framgång eftersom produktionen var av relativt god kvalitet och arbetskostnaden per enhet fortfarande var låg i jämförelse med eu.

vaikka yleinen palkkamaltti onkin viime vuosina parantanut saksan kilpailukykyä, yksikkötyökustannukset ovat suhteellisen korkeat uusissa osavaltioissa, joissa työttömyysaste on kaksinkertainen koko maan keskiarvoon nähdenjajoissa riippuvuus läntisistä osavaltioista tulevista tulonsiirroista on tämän seurauksena suuri.
Även om löneutvecklingen hållits under bättre kontroll de se naste åren är arbetskraftskostnaden per enhet fortfarande relativt hög i de nya delstaterna, där arbetslösheten också är dubbelt så hög som det nationella genomsnittet, varför denna region är beroende av stora transfereringar från de västra landsdelarna.

seitsemännessä luvussa tarkastellaan useita muita tekijöitä, jotka on otettava huomioon komission ja erin kertomuksissa: ecun kehitys, markkinoiden yhdentymisen tulokset, vaihtotase sekä yksikkötyökustannukset ja muut hintaindeksit.
i kapitel 7 behandlas ett flertal andra områden som också skall omfattas av rapporterna från kommissionen och emi, nämligen ecuns utveckling, resultaten av marknadsintegrationen, bytesbalansen samt enhetsarbetskostnader och andra prisindex.

(151) vuoden 2001 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana työntekijöiden keskipalkka nousi 12 prosenttia eli enemmän kuin koko yhteisön talouden keskimääräiset nimelliset yksikkötyökustannukset, jotka kasvoivat tuona aikana 6 prosenttia.
(151) mellan 2001 och undersökningsperioden ökade genomsnittslönen per anställd med 12%, en siffra som överstiger den ökning av de genomsnittliga nominella arbetskostnaderna per enhet (6%) som konstaterades under samma period när det gäller gemenskapsekonomin i stort.

eu on asettanut itselleen vaativat tavoitteet, ja paljon on vielä tehtävä: työvoiman tarjontaa lisättävä, varmistettava, että yksikkötyökustannukset ovat sopusoinnussa euroopan talouden kilpailukyvyn kanssa ja tukevat työvoiman kysynnän kasvua, ja saatava työvoi
europeiska unionen har ställt upp krävande mål för sig och mycket återstår att göra: öka tillgången på arbetskraft, se till att arbetskraftskostnaderna per enhet är förenliga med fortsatt konkurrensförmåga för europas ekonomier och till fördel för en ökande efter­frågan på arbetskraft, samt uppnå bättre överensstäm­melse mellan tillgång och efterfrågan därpå.

(67) tärkeimpien raaka-aineiden (teräsnauhan ja -langan) myyntihinta ei laskenut vastaavasti. sen sijaan yksikkötyökustannukset, joiden osuus kokonaisyksikkökustannuksista on kaksi viidesosaa, laskivat merkittävästi tarkastelujakson aikana.
(67) försäljningspriset för de viktigaste råmaterialen (bandstål och ståltråd) uppvisade däremot inte en negativ utveckling. arbetskostnaden per enhet, som svarade för mer än två femtedelar av den totala kostanden per enhet, minskade dock markant under skadeundersökningsperioden.