검색어: alttarin (핀란드어 - 스페인어)

ja hän asetti kultaisen alttarin ilmestysmajaan esiripun eteen
luego colocó el altar de oro en el tabernáculo de reunión, delante del velo

niin aaron astui alttarin ääreen ja teurasti oman syntiuhrivasikkansa.
entonces aarón se acercó al altar y degolló el becerro del sacrificio por su propio pecado

niin vesi juoksi ympäri alttarin; ojankin hän täytti vedellä.
de modo que el agua corría alrededor del altar y llenó también la zanja

ja he puhdistakoot tuhasta alttarin sekä levittäkööt sen päälle purppuranpunaisen vaatteen
quitarán la ceniza del altar y extenderán sobre él un paño de púrpura

kultaisen alttarin, voiteluöljyn ja hyvänhajuisen suitsukkeen, majan oven uutimen,
el altar de oro, el aceite de la unción, el incienso aromático, la cortina de la entrada del tabernáculo

ja allas sijoita ilmestysmajan ja alttarin välille ja kaada siihen vettä.
colocarás la fuente entre el tabernáculo de reunión y el altar, y pondrás agua en ella

mutta adonia pelkäsi salomoa, nousi, meni ja tarttui alttarin sarviin.
pero adonías, temiendo a salomón, se levantó y fue a asirse de los cuernos del altar

ja hän pystytti alttarin baalille baalin temppeliin, jonka hän oli rakentanut samariaan.
erigió un altar a baal en el templo de baal que había edificado en samaria

sitten hän astui herran alttarin eteen koko israelin seurakunnan nähden ja ojensi kätensä.
entonces salomón se puso de pie delante del altar de jehovah, frente a toda la congregación de israel, y extendió sus manos

ja altaan hän asetti ilmestysmajan ja alttarin välille ja kaatoi siihen vettä peseytymistä varten.
colocó la fuente entre el tabernáculo de reunión y el altar, y puso en ella agua para lavarse

he loikovat pantiksi otetuilla vaatteilla jokaisen alttarin ääressä ja juovat sakotettujen viiniä jumalansa huoneessa.
sobre ropas retenidas en prenda se recuestan junto a cualquier altar, y en la casa de sus dioses beben el vino de los multados

hän teki alttarin vaskesta, kahtakymmentä kyynärää pitkän, kahtakymmentä kyynärää leveän ja kymmentä kyynärää korkean.
hizo también un altar de bronce de 20 codos de largo, 20 codos de ancho y 10 codos de alto

herra on jumala, ja hän antoi valon meille loistaa. sitokaa juhlauhrit köysillä alttarin sarviin asti.
jehovah es dios y nos ha resplandecido. atad ramas festivas junto a los cuernos del altar

ja katso, juudasta beeteliin tuli herran käskystä jumalan mies, juuri kun jerobeam seisoi alttarin ääressä polttamassa uhreja.
he aquí que un hombre de dios llegó de judá a betel, por mandato de jehovah, cuando jeroboam estaba de pie junto al altar para quemar incienso

ja kuudes enkeli puhalsi pasunaan; niin minä kuulin äänen tulevan kultaisen alttarin neljästä sarvesta, jumalan edestä,
el sexto ángel tocó la trompeta. y oí una voz que salía de los cuatro cuernos del altar de oro que estaba delante de dios

ja herra sanoi moosekselle: "ruhtinaat tuokoot yksitellen, kukin päivänänsä, uhrilahjansa alttarin vihkiäisiin".
entonces jehovah dijo a moisés: "presentarán su ofrenda para la dedicación del altar, un dirigente cada día.

salomo teetti myös kaikki kalut, joita tuli olla herran temppelissä: kulta-alttarin, pöydät, joilla näkyleivät olivat,
salomón también hizo todos los utensilios de la casa de dios: el altar de oro, las mesas sobre las cuales estaba el pan de la presencia

ja minä kuulin alttarin sanovan: "totisesti, herra jumala, kaikkivaltias, totiset ja vanhurskaat ovat sinun tuomiosi".
y oí al altar decir: "¡ciertamente, oh señor dios todopoderoso, tus juicios son verdaderos y justos!

alttari
altar