검색어: haluaisimme (핀란드어 - 스페인어)

haluaisimme osallistua muutoksiin.
a nosotros nos gustaría participar en estos cambios.

komissaari, haluaisimme tukenne.
es lo que venimos proponiendo desde 1995.

sen haluaisimme tosiaan tietää.
nos gustaría saberlo.

haluaisimme onnitella häntä siitä.
una condición es que se llegue a acuerdos con el fmi.

haluaisimme edelleen pi tää sitä poikkeusjärjestelynä.
cada vez más los gobiernos res ponden negativamente.

haluaisimme, että taakka todella jaettaisiin.
nos hubiera gustado, con todo, ver un reparto de cargas concreto.

haluaisimme kuitenkin tiukentaa muutamaa kohtaa.
¿cuál será el impacto?

haluaisimme, että nämä kertomukset esitettäisiin parlamentille.
desearía mos que esos informes se presentasen ante el parlamento.

haluaisimme kaksi tarkkailijaa ytk:n hallintoneuvostoon.
los lazos bilaterales económicos generan las mayores co­rrientes de comercio mundial.

haluaisimme kuulla komission näkemyksen tästä asiasta.
nos hubiera gustado conocer la postura de la comisión a este respecto.

haluaisimme kuitenkin tehdä seuraavat huomautukset. tukset.
no obstante, queremos hacer los si guiente comentarios.

haluaisimme miettiä hieman tarkemmin itse sanamuotoa siinä.
tam bién se sabía qué cambios deberían darse y no se han llevado a cabo.

haluaisimme kuiten kin, että se siirretään aikaisemmaksi esityslistalla.
tengo entendido que el informe de la sra. oomen-ruijten va por delante.

haluaisimme nähdä sen syntyvän myös muilla alueilla maailmassa.
quisiéramos ver que toma forma en otras regiones del mundo.

haluaisimme näin ollen kuulla teidän mielipiteenne asiasta. asta.
ni siquiera hemos conseguido controlar el volumen de pesca que se desembarca, a pesar de que es una tarea mucho más sencilla.

fissioenergian osalta haluaisimme painottaa, että toivomme ydinvoimasta luopumista.
quisiera agradecer a la presidencia austríaca y a la dg xxiv su labor al respecto.

haluaisimme kuitenkin pyytää täällä joitakin tarkennuksia kahteen kohtaan.
colegas, cuando analizamos temas como éste, es normal mirar al futuro.

haluaisimme myös huolehtia siitä, että laajentumisen menestys olisi taattu.
necesitamos la investigación, pero usted tiene que ir más allá, señor comisario.

haluaisimme myös korostaa, että on tärkeää ratkaista yhteisöjen oikeudet maahan.
reunión anterior: bol.

haluaisimme nähdä komissaari wulfmathiesin tukevan näitä hankkeita ja käynnistävän niitä.
desde el mantenimiento del fondo de cohesión para los actuales