검색어: isää (핀란드어 - 스페인어)

onko sateella isää, tahi kuka on synnyttänyt kastepisarat?
¿acaso la lluvia tiene un padre? ¿o quién engendró las gotas del rocío

kiittäen aina jumalaa ja isää kaikesta meidän herramme jeesuksen kristuksen nimessä.
dando gracias siempre por todo al dios y padre, en el nombre de nuestro señor jesucristo

ja sen he tekevät teille, koska he eivät tunne isää eivätkä minua.
esto harán, porque no conocen ni al padre ni a mí

herrani kysyi palvelijoiltaan sanoen: `onko teillä isää tai veljeä?`
mi señor preguntó a sus siervos diciendo: "¿tenéis padre o hermano?

ja minä olen rukoileva isää, ja hän antaa teille toisen puolustajan olemaan teidän kanssanne iankaikkisesti,
y yo rogaré al padre y os dará otro consolador, para que esté con vosotros para siempre

kiittäen isää, joka on tehnyt teidät soveliaiksi olemaan osalliset siitä perinnöstä, mikä pyhillä on valkeudessa,
con gozo damos gracias al padre que os hizo aptos para participar de la herencia de los santos en luz

isää ja äitiä sinussa ylenkatsotaan, muukalaiselle sinun keskelläsi tehdään väkivaltaa, orpoa ja leskeä sinussa sorretaan.
en ti desprecian al padre y a la madre; en medio de ti tratan con abuso al extranjero; en ti explotan al huérfano y a la viuda

ei niin, että kukaan olisi isää nähnyt; ainoastaan hän, joka on jumalasta, on nähnyt isän.
no es que alguien haya visto al padre, sino que aquel que proviene de dios, éste ha visto al padre

kreikan 'protos' tarkoittaa esi- isää. protaktinium edeltää aktiniumia alkuaineiden periodisessa taulukossa.
del griego « protos », que significa « primero », y del elemento « actinio », que juntos significan « padre del actinio ».

että kaikki kunnioittaisivat poikaa, niinkuin he kunnioittavat isää. joka ei kunnioita poikaa, se ei kunnioita isää, joka on hänet lähettänyt.
para que todos honren al hijo como honran al padre. el que no honra al hijo, no honra al padre que le envió

isa-viruksen hpr0-kanta
virus de la anemia infecciosa del salmón sin supresión en la hpr