검색어: jos tulosi ovat niin pienet kuin ilmoitat (핀란드어 - 스페인어)

kaikki kaupunkimme, niin pienet kuin suuret­
además, no se

jos tulosi ovat enintään 2 382 puntaa, et maksa mitään.
se utiliza una normativa especial de bjg, tanto para los menores como para sus padres o demás personas con responsabilidad sobre ellos.

jos tulosi ovat enintään 63 puntaa, neuvot ja apu ovat maksuttomia.
no sería razonable, por ejemplo, si los gastos de la causa superasen con creces el valor de la demanda.

pankkien varannot ovat niin pienet, että lyhennyksiä ei voida jäädyttää, ja lyhytaikaisten lainojen myöntäminen on epätodennäköistä. dennäköistä.
las reservas de los bancos son demasiado pequeñas como para que se puedan congelar los reembolsos y tampoco es probable que se concedan créditos puente.

sillä kaikki, niin pienet kuin suuretkin, pyytävät väärää voittoa, kaikki, niin profeetat kuin papitkin, harjoittavat petosta.
pues desde el menor hasta el mayor de ellos, cada uno persigue las ganancias deshonestas. desde el profeta hasta el sacerdote, todos obran con engañ

jos ammatinharjoittajan tulot ovat niin pienet, että hänen ei tarvitse jät tää vuotuista veroilmoitusta, hän maksaa prsi-maksut sosiaaliministeriölle (department of social welfare).
además, se con ceden créditos especiales del prsi (que se denominan créditos de pre-entrada) a las personas que inician su primer trabajo.

totuus- ja sovittelukomission on määrä olla toiminnassa kesäkuussa 2006, mutta sen käyttöön asetetut määrärahat ovat niin pienet, että se ei voi hoitaa kaikkia tehtäviään.
la comisión verdad y reconciliación debería empezar a funcionar en junio de 2006, pero su presupuesto es insuficiente para que pueda asumir todas sus responsabilidades.

heidän kotimarkkinansa ovat niin pienet, etteivät yritykset elä pelkästään niiden varassa. tällöin näiden yritysten on joka tapauksessa muutettava tuoteeritelmiään, jos ne haluavat viedä tuotteitaan suurempiin naapureihinsa.
sus mercados nacionales resultan demasiado pequeños para que las empresas nacionales sobrevivan, ya que tienen que cambiar las especificaciones de sus productos para lograr exportar a sus vecinos de mayores dimensiones.

emme voi luoda rajoja balkanilla jo kaisen yhteisön kansallisuuden perusteella, koska itse kansallisuus on monisärmäinen kysymys, ja toisaalta rajat ovat niin pienet, tilanne on niin sirpaleinen, että teemme balkanista ikään kuin siivilän, jonka läpi siivilöidään jauhoja.
no podemos poner fronteras en los balcanes según la nacionalidad de cada comunidad que allí vive porque, primero, la propia nacionalidad es dudosa y, segundo, son tan pequenas las fronteras, está tan dividida la situación, que vamos a hacer de los balcanes como si fueran un colador.

ey:n eläinlääkekomitean (cvmp) mukaan 17-beta-estradiolin karsinogeeniset riskit ovat niin pienet, että mitään raja-arvoja ei tarvita.
en el informe sobre el banco central europeo, la comisión de asuntos económicos pide al banco que continúe su política monetaria a lo largo de 2003 e insiste en la independencia del banco.

oikeusavun myöntäminen on kohtuutonta, jos esimerkiksi oikeusavun kustannukset ovat paljon suuremmat kuin riidanalaisen omaisuuden arvo, tai koska toisen asianosaisen varat ovat niin pienet, että mikäli voitat, sinulle (tai oikeusapurahastolle) aiheutuu kustannuksia tai että abwor-apu soveltuu paremmin.
prestan asesoramiento jurídico independiente a los que están bajo custodia policial, estén oficialmente detenidos o no (aunque en algunos lugares este servicio está muy solicitado). los asesores que la junta de bjg clasifica como personas en prácticas sólo pueden asesorar sobre asuntos sencillos.