검색어: käyttöoikeuksiin (핀란드어 - 스페인어)

samaa suhteellisuussääntöä sovelletaan osakkeisiin liittyviin käyttöoikeuksiin.
la misma regla de proporcionalidad se aplicaría a los intereses vitales ligados a las acciones.

linkittäminen ei vaikuta tämän päätöksen mukaisiin käyttöoikeuksiin.
la creación de una conexión no afectará a los derechos de acceso regulados en la presente decisión.

käyttöoikeuksilla viitataan osallistujien toisilleen myöntämiin käyttöoikeuksiin, erotuksena kolmansille osapuolille myönnettäviin lisensseihin.
los derechos de acceso se refieren a los derechos que las partes se conceden mutuamente, a diferencia de las licencias concedidas a terceras partes.

epäsuotuisilla alueilla luonnonhaittakorvausten olisi oltava useiden viljelijöiden yhteisesti käyttämien alueiden osalta kunkin viljelijän saatavilla suhteessa kyseisen maan käyttöoikeuksiin.
en las zonas desfavorecidas, las indemnizaciones compensatorias relativas a las superficies utilizadas por varios agricultores de forma conjunta deben poder concederse a cada uno de ellos proporcionalmente a sus derechos de utilización.

käyttöoikeusdirektiivin mukaan sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen tarjoajilla voi olla erityisiä yhteenliittämiseen ja/tai käyttöoikeuksiin liittyviä velvoitteita.
con arreglo a lo dispuesto en la directiva de acceso, los proveedores de redes y servicios de comunicaciones electrónicas podrán tener obligaciones especiales de interconexión y/o acceso.

kansallisilta viranomaisilta saatujen kommenttien perusteella näyttää siltä, että tätä mahdollisuutta pitäisi soveltaa myös osakkeisiin liittyviin käyttöoikeuksiin( ks. myös 10 artikla).
habida cuenta de las reacciones recibidas de las autoridades nacionales, esta posibilidad debe también aplicarse a los intereses vitales relacionados con acciones( véase también el artículo 10).

käyttöoikeuksia koskevat rajoitukset
restricción de acceso