검색어: munatuotteet (핀란드어 - 스페인어)

munatuotteet
ovoproductos

ep (munatuotteet)
ep (ovoproductos)

ii luku: munatuotteet
capÍtulo ii: ovoproductos

munat ja munatuotteet
huevos y ovoproductos

munatuotteet, muut kuin albumiini
huevos y productos a base de huevo

jalostetut munat ja munatuotteet
huevos y ovoproductos elaborados

x jakso: munat ja munatuotteet
secciÓn x: huevos y ovoproductos

eläinrasva/eläinperäiset tuotteet (myös maitojauho ja munatuotteet
grasas animales/productos animales (incluida la leche en polvo y los ovoproductos)

liha, jauheliha, mekaanisesti erotettu liha, munat ja munatuotteet
carne, carne picada, carne separada mecánicamente, huevos y ovoproductos

kaikki: tähän nimikkeeseen sisältyvät munatuotteet, myös lämpökäsitellyt.
todos: esta partida comprende los ovoproductos tanto si se han sometido a tratamiento térmico como si no.

munat ja munatuotteet sekä erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaat munat.
huevos, ovoproductos y huevos sin gérmenes patógenos específicos.

myös ihmisravinnoksi soveltumattomat munatuotteet ja muut ihmisravinnoksi soveltumattomat eläinperäiset jalostetut tuotteet.
comprende los ovoproductos no destinados al consumo humano y otros productos transformados de origen animal no destinados al consumo humano.

munatuotteet [11], lukuun ottamatta tuotteita, joissa valmistusprosessi tai tuotteen koostumus poistaa salmonellariskin
ovoproductos, excluidos los productos en los que el proceso de fabricación o la composición del producto eliminen el riesgo de salmonela

luonnonmukaisesti tuotetut maito, munat ja munatuotteet on kerättävä erillään tuotteista, joita ei ole tuotettu tämän asetuksen mukaisesti.
la leche, los huevos y los ovoproductos obtenidos por el método de producción ecológica se recogerán separadamente de los productos no producidos de acuerdo con el presente reglamento.

ihmisravinnoksi tarkoitetut siipikarjan, sileälastaisten lintujen sekä tarhattujen ja luonnonvaraisten riistalintujen munat sekä näistä munista tuotetut pastöroimattomat munatuotteet;
huevos para el consumo humano procedentes de aves de corral, estrucioniformes y aves de caza de cría y silvestres, así como ovoproductos no pasteurizados producidos a partir de dichos huevos,

siipikarjan, sileÄlastaisten lintujen ja luonnonvaraisten riistalintujen liha, jauheliha ja mekaanisesti erotettu liha sekÄ munat ja munatuotteet ja erikseen mÄÄritellyistÄ taudinaiheuttajista vapaat munat
carne, carne picada y carne separada mecÁnicamente de aves de corral, de rÁtidas y de aves de caza silvestres; huevos, ovoproductos y huevos sin gÉrmenes patÓgenos especÍficos

asetuksen (ey) n:o 853/2004 liitteessä iii olevan x jakson ii luvun mukaiset pastöroidut munatuotteet.
los ovoproductos pasteurizados, de conformidad con el anexo iii, sección x, capítulo ii, del reglamento (ce) no 853/2004.

valiokunnan ehdotus, jonka mu­kaan myös munatuotteet on merkittävä, on hyvä askel kohti parempaa kuluttajanvalistusta, ja meidän on myös tuet­tava ehdotusta, jonka mukaan uusien vähimmäisvaatimusten on oltava voimassa myös kolmansista maista tuotujen tuotteiden osalta.
la propuesta de la comisión por la que el etiquetado debería incluir también los ovoproductos sería un paso positivo de cara a mejorar la información al consumidor; de la misma forma debería apoyarse también la propuesta para que las nuevas normas mínimas rijan también para las importaciones procedentes de terceros países.

allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuuttaa, että tässä todistuksessa tarkoitetut siipikarjan, sileälastaisten lintujen ja luonnonvaraisten riistalintujen jauheliha ja mekaanisesti erotettu liha, erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaat munat sekä munat ja munatuotteet (1)
el veterinario oficial abajo firmante certifica por la presente que la carne, la carne picada y la carne separada mecánicamente de aves de corral, de rátidas y de aves de caza silvestres, los huevos sin gérmenes patógenos específicos, los huevos y los ovoproductos (1) que figuran en este certificado:

allekirjoittanut virallinen tarkastaja vakuuttaa olevansa tietoinen asetusten (ey) n:o 178/2002, (ey) n:o 852/2004, (ey) n:o 853/2004 asianomaisista säännöksistä ja todistaa, että tässä todistuksessa tarkoitetut munatuotteet on saatu kyseisten vaatimusten mukaisesti ja erityisesti että
el veterinario oficial abajo firmante declara conocer las disposiciones pertinentes de los reglamentos (ce) no 178/2002, (ce) no 852/2004 y (ce) no 853/2004, y certifica por la presente que los huevos que figuran en el presente certificado se han obtenido de conformidad con lo establecido en ellos, y, en particular, que: