검색어: nuoruudessa (핀란드어 - 스페인어)

niinkuin nuolet sankarin kädessä, niin ovat nuoruudessa synnytetyt pojat.
como flechas en la mano del valiente, así son los hijos que se tienen en la juventud

heidän sielunsa kuolee nuoruudessa, heidän elämänsä loppuu niinkuin haureellisten pyhäkköpoikain.
ellos mismos morirán en la juventud, y acabarán sus vidas entre los pervertidos

yhdyin tähän kieltoon vakaumuksesta: tupakkamainokset kohdistetaan nimittäin pääasiassa nuorisoon, hyvin tietoisena siitä, että nikotiiniin to tuttelu alkaa useimmiten nuoruudessa.
yo me adherí con convencimiento a esa prohibición. los anuncios del tabaco están dirigidos fundamentalmente a la juventud, plenamente conscientes de que la habituación a la nicotina comienza casi siempre en los años jóvenes.

utiel-requenan alueen viini, joka valmistetaan satokauden ensimmäisten kymmenen päivän aikana korjatuista rypäleistä ja jonka alkoholipitoisuus on 10–11,5 tilavuusprosenttia; viinin erityisominaisuudet johtuvat rypäleiden nuoruudesta, hiilidioksidia voidaan myös välillä hieman poistaa.
vino de “utiel–requena” elaborado a partir de uvas cosechadas en los diez primeros días de vendimia y con una graduación alcohólica comprendida entre 10 % y 11,5 % vol., siendo su juventud la causa de sus atributos especiales, entre los que puede incluirse un ligero desprendimiento de gas carbónico.