검색어: osallistumissäännöissä (핀란드어 - 스페인어)

teollis- ja tekijänoikeuksien hallinnointia koskevat säännöt määritellään osallistumissäännöissä.
las normas relativas a la gestión de los derechos de propiedad intelectual están definidas en las normas de participación.

tämän yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärät vastaavat seitsemännen puiteohjelman osallistumissäännöissä esitettyjä.
los límites máximos de dicha contribución financiera de la comunidad se ajustarán a los establecidos en las normas de participación en el séptimo programa marco.

kuudennessa puiteohjelmassa ja osallistumissäännöissä määritellään laajat kehykset, joihin erityisohjelmat jakautuvat.
en este sentido, añadió que la eurocámara no debe tener miedo a las reformas e hizo un llamamiento para llegar a una mayoría en la votación del informe corbett.

yhteisön rahoitusosuus noudattaa tukikelpoisten kokonaiskustannuksien rahoituksen enimmäismäärää, josta säädetään seitsemännen puiteohjelman osallistumissäännöissä.
la contribución financiera de la comunidad cumplirá los límites superiores de financiación de los costes admisibles totales establecidos por las normas de participación del séptimo programa marco.

seitsemännen puiteohjelman osallistumissäännöissä hyväksytään kes­kimääräiset henkilöstökustannukset poikkeuksena yleisestä säännöstä, jonka mukaan kustannusten on oltava toteutuneita kustannuksia, jos tämä on edunsaajan tavanomainen kirjanpitokäytäntö ja keskimää­räiset kustannukset eivät poikkea merkittävästi toteutuneista kustan­nuksista.
las normas de participación del vii pm autorizan el promedio de costes de personal como excepción a la norma general de costes reales, siempre que esta sea la práctica contable habitual del beneficiario y que el promedio de costes no difiera significativamente de los costes reales.

jotta horisontti 2020 -puiteohjelman osallistujiin sovellettaisiin yhtenäistä säännöstöä, euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (eu) n:o 1290/2013 [4], jäljempänä 'osallistumissäännöt', olisi sovellettava eit:een.
a fin de garantizar un marco coherente a los participantes en horizonte 2020, el reglamento (ue) no 1290/2013 del parlamento europeo y del consejo [4] («normas de participación») debe aplicarse al eit.