검색어: päättymispäivämäärä (핀란드어 - 스페인어)

päättymispäivämäärä
fecha de finalización

päättymispäivämäärä:% 1
fecha de fin: %1number of minutes

näitä määräaikoja päättymispäivämäärä.
queda derogado el reglamento (cee) n° 3384/94.

nimeämisen myöntämispäivämäärä sekä sen voimassaolon päättymispäivämäärä;
la fecha efectiva de concesión de la designación y la fecha de expiración;

kansallisen vuosiohjelman päättymispäivämäärä (yhteisrahoituspäätöksessä ilmoitettu menojen toteuttamisen päättymispäivämäärä).
fecha de terminación del programa nacional annual (fecha final para la ejecución del gasto según establece la decisión de cofinanciación):

toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava hankkijaehdokkaalle arviointijakson päättymispäivämäärä antaessaan vastaanottamista koskevan ilmoituksen.
las autoridades competentes informarán al adquirente propuesto de la fecha en que expira el plazo de evaluación cuando efectúen el acuse de recibo.

toimen päättymispäivämäärä (oletettu päivämäärä, jona toimi saatetaan tosiasiallisesti loppuun tai on kokonaisuudessaan pantu toimeen)
la fecha de conclusión de la operación (fecha prevista para la conclusión material o la realización completa de la operación);

tämän jälkeen tarkastettavalla on 60 päivää aikaa esittää huomautuksensa kertomusluonnoksesta ja kuvailla toteutettavat korjaavat toimenpiteet, mieluiten siten, että niille on asetettu tavoitteeksi tietty päättymispäivämäärä.
posteriormente, en el plazo de 60 días, el auditado podrá hacer sus comentarios sobre el proyecto del informe y describirá las medidas de corrección específicas que vaya a aplicar, preferentemente con plazos de finalización.

- työtodistukset tai työsopimus (työsopimukset), joissa on selvästi esitetty työn alkamis - ja päättymispäivämäärä( t) sekä
le rogamos confirme que está de acuerdo con la declaración anterior y que indique su nombre en los r

t2s-ohjelmajohtokunta tekee ekp: n neuvostolle näiden suuntaviivojen hyväksymisen jälkeen käyttäjävaatimusten perus ­ teella esityksen t2s-ohjelmaa koskevaksi suunnitelmaksi, johon sisältyy jäsennetty luettelo t2s-ohjelmaan liittyvistä toimituk ­ sista ja tuotoksista sekä tiedot niiden keskinäisistä riippuvuuk ­ sista ja aiotuista alkamis- ja päättymispäivämääristä.
al adoptarse la presente orientación, el consejo del pro ­ grama t2s propondrá al consejo de gobierno un plan del programa t2s basado en el urd y consistente en una lista estructurada de los resultados y las actividades referentes al programa t2s, así como sus interdependencias y sus fechas propuestas de comienzo y finalización.