검색어: perintämääräyksistä (핀란드어 - 스페인어)

perintämääräyksistä.
órdenes de ingreso.

olla vastuussa perintämääräyksistä
asumir la responsabilidad de las órdenes de ingreso

tilinpitäjä vastaa asianmukaisesti laadituista perintämääräyksistä.
el contable se hará cargo de las órdenes de cobro debidamente establecidas.

tilinpitäjä on vastuussa tulojen ja menojen hyväksyjän hänelle toimittamista perintämääräyksistä.
el contable asumirá la responsabilidad de las órdenes de cobro que le dirija el ordenador.

tapaukset ovat luonteeltaan varsin erilaisia ja koskevat lähes kaikkia toimielimiä ja laitoksia.vuonna 2008 oikeusasiamies sai päätökseen neljä tapausta, joissa virkamiehet tai heidän perheenjäsenensä valittivat mielestään epäoikeudenmukaisista, toimielinten aiheettomasti maksamia summia koskevista perintämääräyksistä.
en 2008, el defensor del pueblo archivó cuatro casos referidos a funcionarios o a familiares de funcionarios que le presentaron reclamaciones acerca de lo que consideraban órdenes de ingreso injustas de cantidades indebidamente abonadas por las instituciones.

kaikki euroopan unionin yleiseen talousarvioon takaisin maksettavat varat on suoritettava varainhoitoasetuksen 72 artiklan mukaisesti laaditussa perintämääräyksessä vahvistettuna määräaikana.
las devoluciones que deban efectuarse al presupuesto general de la unión europea se abonarán antes de la fecha de vencimiento indicada en la orden de ingreso emitida de conformidad con el artículo 72 del reglamento financiero.