검색어: polveutuvat (핀란드어 - 스페인어)

ne polveutuvat keskiajan kankaankutojista ja venetsialaisista lasin­puhaltajista.
sus orígenes se remontan a los fabricantes de tejidos de la época medieval y a los sopladores de vidrio venecianos.

esimerkiksi romaaniset kielet polveutuvat latinasta eli rooman valtakunnassapuhutusta kielestä.
por ejemplo, las lenguasromances proceden del latín, la lengua de los romanos.

esimerkiksi romaaniset kielet polveutuvat latinasta eli rooman valtakunnassa puhutusta kielestä.
por ejemplo, las lenguas romances proceden del latín, la lengua de los romanos.

samaan ryhmään kuuluvat kielet muistuttavat toisiaan, sillä ne polveutuvat samasta kantakielestä.
las lenguas de cada grupo son semejantes porque su origen es el mismo.

ladanin pojat, geersonilaisten jälkeläiset, ladanista polveutuvat geersonilaisen ladanin perhekuntien päämiehet, jehieliläiset,
de los hijos de ladán, de los hijos de los gersonitas a través de ladán: el jefe de las casas paternas de ladán el gersonita era yejiel

ja vanhempi synnytti pojan ja antoi hänelle nimen mooab; hänestä polveutuvat mooabilaiset aina tähän päivään saakka.
la mayor dio a luz un hijo y llamó su nombre moab, el cual es el padre de los moabitas, hasta hoy

ja myöskin nuorempi synnytti pojan ja antoi hänelle nimen ben-ammi; hänestä polveutuvat ammonilaiset aina tähän päivään saakka.
la menor dio a luz un hijo y llamó su nombre ben-amí, el cual es el padre de los amonitas, hasta hoy

ja hänen elieseristä polveutuvat veljensä olivat: tämän poika rehabja, tämän poika jesaja, tämän poika jooram, tämän poika sikri ja tämän poika selomot.
y sus hermanos, a través de eliezer: su hijo rejabías, cuyo hijo fue jesaías, cuyo hijo fue joram, cuyo hijo fue zicri, cuyo hijo fue selomot

komission päätös 90/639/ety, tehty 12 päivänä marraskuuta 1990, päätöksessä 89/7/ety lueteltujen vihanneslajien lajikkeista polveutuvien lajikkeiden nimistä (eyvl l 348, 12.12.1990, s. 1).
decisión 90/639/cee de la comisión, de 12 de noviembre de 1990, por la que se determinan las denominaciones de las variedades derivadas de variedades de las especies hortícolas recogidas en la decisión 89/7/cee (do l 348, 12.12.1990, p. 1).