검색어: rakenneuudistusten (핀란드어 - 스페인어)

– rakenneuudistusten hallinta.
la gestión de la reestructuración.

rakenneuudistusten toteutusta onparannettava huomattavasti
necesidad de una mejora significativa en la aplicación de lasreformas estructurales.

se edistää rakenneuudistusten toteu amista.
la estrategia favorecerá la realización de las reformas estructurales.

euroalueen tyÖ- ja hyÖdykemarkkinoiden rakenneuudistusten kehitys
avance de las reformas estructurales en los mercados de trabajo y de productos dela zona del euro

kalastusalan rakenneuudistusten seuraukset naisiin ja urheiluun.
por ejemplo, exigen el consentimiento previo del importador para el primer envío de ogm al exterior.

eu:n tyÖ- ja hyÖdykemarkkinoiden rakenneuudistusten kehitys
avance de las reformas estructurales en los mercados de trabajo y de productos dela ue

sen mukaan rakenneuudistusten toteuttaminen ei voi toimia makrotalouspolitiikkana.
la nueva directiva permitirá a los estados miembros incluir un microchip en las tarjetas (hasta ahora prohibido).

eu:n talouksien rakenneuudistusten edistäminen – cardiffin prosessi
fomento de las reformas estructurales de las economías de la ue - proceso de cardiff

rakenneuudistusten tueksi myös pankkisektorin rakenteita tulisi uudistaa tarkoituksenmukaisesti.
estas reformas estructurales deberían verse respaldadas por una reestructuración apropiada del sector bancario.

— talouden muutosten ja rakenneuudistusten ennakointia ja positiivista hallintaa.
— la anticipación y la gestión positiva del cambio económico y de las reestructuraciones.

julkisen talouden vakauttaminen onnistuu todennäköisimmin kattavien rakenneuudistusten yhteydessä.
es probable que el éxito del saneamiento presupuestario sea mayor cuando se combine con reformas estructurales globales.

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen suorittaman riidanalaisen rakenneuudistusten soveltuvuutta koskevan valvonnan ulottuvuus
alcance del control de legalidad realizado por el tribunal de primera instancia sobre la compatibilidad de la ayuda a la reestructuración controvertida

neuvoston on otettava huomioon myös sellaisten suurten rakenneuudistusten täytäntöönpano, joilla on fi
y otras medidas de carácter temporal, y si persigue una mejora de mayor amplitud en coyunturas económicas favorables.

noususuhdannetta ja rakenneuudistusten kasvuetuja ei kuitenkaan saatu kokonaan hyödynnettyä julkisen talouden vakauttamisessa.
sin embargo, la reactivación económica y los frutos del crecimiento generados por las reformas estructurales no se aprovecharon del todo para el saneamiento presupuestario.

rakenneuudistusten saralla ekp: n neuvosto keskusteli laajasti euroalueen palvelusektoriin liittyvistä aiheista.
con respecto a las reformas estructurales, el consejo de gobierno debatió sobre una serie de cuestiones relativas al sector servicios en la zona del euro.

monet sen tutkimista tukitapauksista on tarkoitettu lieventämään tietyillä aloilla toteutettujen rakenneuudistusten sosiaalisia seurauksia.
muchas de las ayudas que ha debido examinar están destinadas a amortiguar las consecuencias sociales de las reestructuraciones en determinados sectores.

kauaskantoisten rakenneuudistusten pikainen toteuttaminen on olennaisen tärkeää, jotta kestävä kasvu voi jatkossa nopeutua.
la aplicación urgente de reformas estructurales de gran alcance es esencial para mejorar las perspectivas de un mayor crecimiento sostenible.

julkisen talouden rakenneuudistuksissa edistytty vain vähän nykyisessä taloustilanteessa julkisen talouden rakenneuudistusten tarve on jälleen korostunut.
avances limitados en la reforma estructural de las finanzas públicas la actual situación económica subraya de nuevo la necesidad de acometer una reforma estructural de las finanzas públicas.

maa kuuluu niihin jäsenval­tioihin, joissa laajojen rakenneuudistusten toteuttaminen erityisesti työmarkkinoilla on tuottanut selvästi myönteisiä tuloksia.
este país forma parte del grupo de estados miembros en que la aplicación de profundas refor­mas estructurales, en especial en los mercados de trabajo, ha producido resultados cla­ramente positivos.

rakenneuudistusten saralla ekp: n neuvosto antaa täyden tukensa pyrkimyksille lisätä kilpailua, tuottavuutta ja markkinoiden joustavuutta.
en lo concerniente a las reformas estructurales, el consejo de gobierno apoya plenamente los esfuerzos encaminados a fomentar la competencia, incrementar la productividad y aumentar la flexibilidad del mercado.