검색어: tarkastusohjelmansa (핀란드어 - 스페인어)

komitea suhtautuu suositusehdotukseen myönteisesti, mutta pitää kuitenkin tärkeänä, että kullekin sek torille tai laitostyypille on oma tarkastusohjelmansa.
protección de las aguas, conservación de los suelos, agricultura

edellä 1 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden on toimitettava komission käyttöön viimeistään 15 päivänä lokakuuta 2008 kansalliset valvonta- ja tarkastusohjelmansa ja niiden täytäntöönpanosuunnitelma.
los estados miembros mencionados en el apartado 1 pondrán a disposición de la comisión, antes del 15 de octubre de 2008, su programa nacional de control e inspección y el calendario de aplicación.

vaikka jäsenvaltioiden tehtävänä on vahvistaa itse omat tarkastusohjelmansa, on välttämätöntä, että niistä ilmoitetaan komissiolle, jotta se voi hoitaa valvonta- ja koordinointitehtävänsä sen varmistamiseksi, että ohjelmat hyväksytään tarkoituksenmukaisten arviointiperusteiden mukaisesti ja tarkastus kohdennetaan aloille tai yrityksiin, joihin liittyy suuri petosriski.
si bien corresponde a los estados miembros establecer sus respectivos programas de control, es necesario que sean comunicados a la comisión para que esta pueda desempeñar su función de supervisión y de coordinación, para garantizar que dichos programas se fundamentan en criterios apropiados y para asegurar que el control se concentra en los sectores o empresas donde existe mayor riesgo de fraude.