검색어: tb (핀란드어 - 스페인어)

tb
tb

tb/s
tb/s

tb-yhtymä
grupo tb

tuberkuloosi (tb):
tuberculosis (tb):

%hs koko on %.2f tb
size of %hs is %.2f tb

näihin kuuluu myös tuberkuloosi (tb).
esto incluye a la tuberculosis (tb).

tb on toteuttanut osan liiketoimintasuunnitelmassa mainituista investoinneista.
tb realizó algunas inversiones en aplicación de su pne.

tb on yrittänyt toteuttaa erilaisia rakenteellisia muutoksia.
tb ha tratado de introducir varios cambios estructurales en la empresa.

vapaa tilaa asemalla %hs on %.2f tb
free space on drive %hs is %.2f tb

tb on sittemmin esittänyt konkurssihakemuksen 15 päivänä syyskuuta 2006.
entre tanto, el 15 de septiembre de 2006, tb solicitó la declaración de insolvencia.

tb omistaa nyt 51,2 prosenttia ba:n osakkeista.
en la actualidad tb es dueña del 51,2 % del capital de ba.

konkurssiin asetettu tb-yhtymä voi edelleen jatkaa liiketoimintaa.
se permite al grupo tb, en quiebra, que continúe una actividad económica.

itse asiassa tb oli vaihtanut hallituksen jäseniä useaan kertaan vuodesta 2002 alkaen.
de hecho, desde 2002 el consejo de administración había sido sustituido varias veces.

rakenneuudistuksen aikana tb ei pystynyt saamaan taloudellista tukea luotonantajilta eikä paikallisilta rahoituslaitoksilta.
a lo largo de todo el período de reestructuración tb fue incapaz de obtener apoyo económico ni de los acreedores ni de las entidades financieras locales [22].

tb ei myöskään ole täyttänyt eräitä pöytäkirjassa nro 8 olevassa 9 kohdassa määriteltyjä vaatimuksia:
tb tampoco cumplió algunas de las condiciones establecidas en el punto 9 del protocolo 8:

tb ei pystynyt tehostamaan liikkeenjohtoa, kuten pöytäkirjassa nro 8 olevassa 9 kohdan a alakohdassa vaaditaan.
tb no estaba en condiciones de mejorar la eficiencia y la eficacia de su gestión empresarial, como se establece en el punto 9, letra a), segundo inciso, del protocolo 8.

itse asiassa tb käytti pääosan rakenneuudistusohjelman puitteissa saamastaan tuesta t&k-toimiin.
tb utilizó la mayor parte de la ayuda que se le concedió al amparo del plan de reestructuración para i+d.

helmikuussa 2004 ef ja tb allekirjoittivat sopimuksen saatavien perintään liittyvien palvelujen (factoring) toimittamisesta.
en febrero de 2004, la empresa ef firmó un contrato de servicio de factorización.

koska tb ei täyttänyt pöytäkirjassa nro 8 määriteltyjä edellytyksiä eikä pannut liiketoimintasuunnitelmaansa täytäntöön vaaditulla tavalla, rakenneuudistustukea on käytetty väärin ja se on maksettava takaisin.
habida cuenta de que tb no había cumplido las condiciones establecidas en el protocolo 8 y de que no había ejecutado adecuadamente su pne, la ayuda de reestructuración ha sido usada indebidamente y ha de ser reembolsada.

epärealistinen oli myös ehdotus, jonka mukaan tb maksaisi vuoden 2005 jälkeen maksukyvystään riippuen 100000 zlotya kuukaudessa, sillä yritys oli tuolloin jo lopettanut toimintansa.
los pagos mensuales propuestos para después de 2005 de un importe de 100000 pln, supeditados a la solvencia de tb, tampoco eran viables, ya que tb ya no operaba en esa fecha.