검색어: terveydenhoitopalvelujen (핀란드어 - 스페인어)

terveydenhoitopalvelujen saaminen
cuidados de medicina general

tiettyjen terveydenhoitopalvelujen osalta korvauksen määrä on 85 prosenttia.
por otra parte, a partir del cuarto día de ausencia por enfermedad o accidente se exige un certificado médico.

päätettäessä terveydenhoitopalvelujen suuntaamisesta eri käyttäjäryhmille kriteerinä on usein käyttäjän ikä.
el acceso a la atención sanitaria se ve a menudo condicionado por criterios de edad.

tuki maaseudun sosiaalisten terveydenhoitopalvelujen kunnostamiseen caculan ja hoquen kunnissa huilan maakunnassa
apoyo a la rehabilitación rural de los servicios de higiene social de los municipios del caçula y hoque, provincia de huila

rahoittamaan aloitteita, joiden avulla kyetään tarkastelemaan paremmin terveydenhoitopalvelujen rajatylittäviä vaikutuksia,
financiar iniciativas para estudiar las repercusiones de la movilidad transfronteriza en los servicios de asistencia sanitaria,

jönsin mukaan ennaltaehkäiseviin strategioihin sisältyvät mahdollisuudet kustannusten vähentämiseksi on selvitettävä ennen terveydenhoitopalvelujen leikkauksia.
en cuanto a los temas legislativos pendientes, el ponente menciona la agricultura y la vigilancia de la seguridad marítima.

valiokunta korostaa jäsenvaltioiden velvollisuutta varmistaa julkisten terveydenhoitopalvelujen olemassaolo niin, että potilaiden liikkuvuus suuressa mittakaavassa käy tarpeettomaksi.
talla mínima de las redes, tamaño mínimo de las especies capturadas, implicación de las organizaciones de pescadores, son algunas de las medidas pactadas con el ejecutivo comunitario y recogidas en las enmiendas de la ponente.

irlannin uudessa vankiloiden palveluohjeistossa korostetaan terveydenhoitopalvelujen normistoa. palvelujen tulisi olla verrattavissa muun yhteiskunnan vastaaviin palveluihin mutta mukautettuja vankilaympäristöön.
entretanto, en irlanda las nuevas directrices de las instituciones penitenciarias destacan el estándar sanitario para los servicios de tratamiento, que debería ser comparable al de los servicios disponibles para la población general, aunque adaptado a las instalaciones penitenciarias.

euroopan komissio esitti vuonna 2008 direktiivin, jolla pyritään laatimaan selkeä ja avoin kehys rajatylittävien terveydenhoitopalvelujen tarjonnalle eu:ssa.
este año, la comisión europea ha presentado una propuesta de directiva cuyo objetivo consiste en establecer un marco claro y transparente para la prestación de asistencia sanitaria transfronteriza en la unión europea.

rajat ylittävät aloitteet, kuten teknologiavaihdot, yhteiset matkailutoimistot, terveydenhoitopalvelujen saatavuus ja rajat ylittävä julkinen liikenne ovat myös innovatiivisia ideoita.
iniciativas transfronterizas como, por ejemplo, intercambios de tecnologías, oficinas turísticas conjuntas, acceso a la asistencia sanitaria y transporte público transfronterizo constituyen también ideas innovadoras.

koska laadukkaiden terveydenhoitopalvelujen saannin pelätään heikentyvän tulevaisuudessa, olisi asetettava selviä ja avoimia tavoitteita sekä pyrittävä niihin asianmukaisten seuranta- ja tiedo-
habida cuenta de los temores expresados ante la perspectiva de que en el futuro el acceso a una atención sanitaria de calidad se vea limitado, habría que definir y tratar de lograr objetivos claros y transparentes apropiados, y verificar su cumplimiento mediante un seguimiento y campañas de divulgación pública adecuados.

kansalliset poliittiset päättäjät kiinnittävät nyt aiempaa suurempaa huomiota vankien terveydenhoitopalvelujen tarjontaan, ja merkit viittaavat siihen, että eu:n jäsenvaltioiden vangeille tarjoamat palvelut paranevat.
en hungría, polonia y turquía); no obstante, en hungría más del 14 % de los reclusos fueron sometidos a la prueba del vhc en los nueve primeros meses de una campaña en curso que comenzó en 2007.

koska useimpien jäsenvaltioiden nykyisen kansanterveysstrategian lähtökohtana on pikemminkin pyrkimys tyydyttää terveydenhoitopalvelujen kysyntä kuin pohtia kysynnän perim­mäisiä syitä, voisiko neuvosto harkita tämän asian sisällyttämistä tulevan kokouksensa keskuste­lunaiheisiin sekä myöhempiin tätä kysymystä koskeviin keskusteluihinsa ?
teniendo en cuenta que el enfoque de la estrategia de salud pública actual en la mayor parte de los estados miembros está dirigido a la satisfacción de la demanda de cuidados de salud más que a la consideración de sus causas subyacentes, ¿considerará el consejo la posibilidad de incluir un punto para debate a este respecto en su próxima reunión, y desde luego en cualquier otro debate sobre este asunto?

ensiapupalvelujen suurta kysyntää pidettiin osoituksena siitä, että monet maahanmuuttajat eivät tiedä, miten tarvittaessa pääsee lääkäriin, miten hoitoon jonotetaan ja miten varataan vastaanottoaika. he eivät yleensäkään tunteneet terveydenhoitopalvelujen käyttöön liittyviä käytäntöjä.
la gran demanda experimentada por los departamentos de accidentes y urgencias sugiere que la información sobre el sistema de orientación, listas de espera, citas y procesos relacionados con la utilización de servicios de la salud no era accesible para muchos inmigrantes.

terveydenhoitopalvelut 8.3.4.
servicios médicos 8.3.4.