검색어: tiivistetyn (핀란드어 - 스페인어)

puhdistetun tiivistetyn rypälemehun sokeripitoisuus
contenido en azúcares de mosto concentrado rectificado

rypälemehun ja tiivistetyn rypälemehun sokeripitoisuus
contenido en azúcares de mostos y mostos concentrados

tiivistetyn inaktivoidun antigeenin tuottamisen jäsenvaltioiden nimeämissä laitoksissa,
el suministro de antígenos concentrados inactivados a los centros designados por los estados miembros,

rypälemehun, tiivistetyn rypälemehun ja puhdistetun tiivistetyn rypälemehun taitekerroin
Índice de refracción de mostos, mostos concentrados y mostos concentrados rectificados

komitea vaatii, että raporteissa keskitytään tiivistetyn tiedon esittämiseen.
el comité de las regiones exige que los informes se concentren en la elaboración de informaciones compactas.

tiivistetyn antigeenin osat eivät saa häiritä öljyemulsiorokotteiden valmistamista ja stabiliteettia.
los componentes del antígeno concentrado no deberán alterar la preparación y estabilidad de las vacunas de emulsión de aceite.

valmistajan on ilmoitettava rokoteannosten lukumäärä tiivistetyn valmisteen tilavuusyksikköä kohden;
el fabricante deberá indicar el número de dosis de vacuna por unidad de volumen de material concentrado;

rypäleen puristemehun tai puhdistetun tiivistetyn rypäleen puristemehun lisääminen viinin makeuttamiseksi,
adición de mosto de uva o mosto de uva concentrado rectificado para edulcorar el vino;

rypÄlemehun, tiivistetyn rypÄlemehun ja puhdistetun tiivistetyn rypÄlemehun sokeripitoisuuden arviointi raktometrillÄ
evaluaciÓn mediante ractomerÍa del contenido en azÚcares de mostos, mostos concentrados y mostos concentrados rectificados

tekniset vaatimukset tiivistetyn inaktivoidun monovalentin suu- ja sorkkatautivirusantigeenin tuotannolle ja kokoamiselle rokotteeksi.
requisitos técnicos para el suministro de antígeno monovalente inactivado concentrado del virus de la fiebre aftosa y para la preparación de la vacuna

säätiö tulee julkaisemaan tämän raportin ja kannustimia kuvaavan kansion sekä tiivistetyn erityisesitteen myöhemmin tänä vuonna.
en los próximos meses la fundación publicará el mencionado informe y las distintas iniciativas, así como un folleto-resumen.

inaktivoitua antigeeniä sisältävän tiivistetyn tuotteen tilavuus saa olla enintään sadasosa tavanomaiseen rokotteiden kokoamiseen käytetyn antigeenituotteen tilavuudesta.
el volumen del producto concentrado que contenga el antígeno inactivado deberá ser aproximadamente 100 veces menor que el que se utiliza para la preparación de vacunas normales.

avotulikäsittelyllä saatu tiivistetty rypäleen puristemehu, joka tätä toimenpidettä lukuun ottamatta vastaa tiivistetyn rypäleen puristemehun määritelmää,
mosto de uva concentrado obtenido por aplicación directa de calor que se ajuste, exceptuando por esta operación, a la definición de mosto de uva concentrado,

osapuolet määrittelevät 8 artiklaan perustuvan tiivistetyn poliittisen vuoropuhelun puitteissa pidettävässä ensimmäisessä kokouksessa, mitä sitoumuksia liberian hallitukselta edellytetään.
en su primera reunión en el marco del diálogo político reforzado consignado en el artículo 8, las partes definirán los compromisos que asumirá el gobierno de liberia.

alueiden komitea kehottaa komissiota laatimaan tiivistetyn katsauksen toteutuskelpoisista ehdotuksista, jotta yritysten käyttöön annettaisiin edes menetelmä summittaista vertailua varten.
por lo tanto, el cdr acoge de forma expresamente favorable la decisión de la comisión de presentar antes de finales de 2001 una estrategia general para la simplificación normativa a nivel comunitario y nacional.

sakkaroosin, tiivistetyn rypäleen puristemehun tai puhdistetun tiivistetyn rypäleen puristemehun lisääminen rypäleen, rypäleen puristemehun tai viinin luonnollisen alkoholipitoisuuden nostamiseksi,
adición de sacarosa, mosto de uva concentrado o mosto de uva concentrado rectificado para aumentar el grado alcohólico natural de la uva, el mosto de uva o el vino;

yhteisön sakkaroosia koskevan lainsäädännön edellytysten mukainen tiivistetyn rypälemehun tai puhdistetun tiivistetyn rypälemehun lisääminen rypäleen, rypälemehun tai viinin luonnollisen alkoholipitoisuuden nostamiseksi;
en las condiciones establecidas por la normativa comunitaria, adición de sacarosa, mosto de uva concentrado o mosto de uva concentrado rectificado para aumentar el grado alcohólico natural de las uvas, el mosto de uva o el vino;

etelä-afrikan julistus sopimuksen liitteessä i olevan 2 kohdan 32 kohdassa tarkoitettujen sakkaroosin, tiivistetyn rypäleen puristemehun tai puhdistetun tiivistetyn rypäleen puristemehun käytöstä,
declaración de sudáfrica sobre la utilización de sacarosa, mosto de uva concentrado o mosto de uva concentrado rectificado a que se refiere el apartado 32 del punto 2 del anexo i del acuerdo,

kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet
extractos, esencias y concentrados de café y preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados o a base de café