검색어: tyyppihyväksyntää (핀란드어 - 스페인어)

p piirturilevyn tyyppihyväksyntää
la homologación de la hoja de registro

evätä kansallista tyyppihyväksyntää tai
prohibir la matriculación, venta o puesta en circulación de vehículos, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de la directiva 70/156/cee,

ajoneuvotyyppikohtaista tyyppihyväksyntää koskevat suojalausekkeet
cláusulas de salvaguardia de las homologaciones por tipo de vehículo

bensiinikäyttöisten ottomoottoreiden tyyppihyväksyntää koskevat vaatimukset
requisitos para la homologación de los motores de encendido por chispa alimentados con gasolina

— laitokselle ei ollut myönnetty tyyppihyväksyntää;
— que las instalaciones no habían obtenido la certificación de conformidad y

liite iii ilmoituslomake ajoneuvotyypin tyyppihyväksyntää varten
anexo iii ficha de características para la homologación de un vehículo

jäsenvaltiot saavat kieltäytyä myöntämästä kansallista tyyppihyväksyntää.
podrán denegar la concesión de la homologación nacional de tipo.

liite i täydellinen ilmoitusluettelo ajoneuvon tyyppihyväksyntää varten
anexo i lista exhaustiva de características para la homologación de tipo de vehículos

ohjauslaitteen asentaminen, kun haetaan ainoastaan ohjauslaitteen tyyppihyväksyntää
montaje del mando de dirección cuando se desee únicamente la homologación del mando de dirección

jäsenvaltiot eivät enää saa myöntää ey-tyyppihyväksyntää; ja
dejarán de conceder la homologación de tipo ce, y

liite iv luettelo ajoneuvotyypin tyyppihyväksyntää varten täytettävistä vaatimuksista
anexo iv lista de requisitos para la homologación de vehículos

sääntöluonnosta ei sisällytetä moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevaan yhteisön järjestelmään.
el proyecto de reglamento no se incorporará al sistema comunitario de homologación de vehículos de motor.

evätä ety-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää dieselmoottorityypiltä, taikka
ni denegar la homologación cee o la homologación de alcance nacional para un tipo de motor diésel,

sääntöluonnos olisi sisällytettävä moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevaan yhteisön järjestelmään,
el proyecto de reglamento debe incorporarse al sistema comunitario de homologación de vehículos de motor.

valmistajan on toimitettava jäsenvaltion hyväksyntäviranomaiselle ajoneuvon tyyppihyväksyntää koskeva hakemus.
la solicitud de homologación de tipo de un vehículo será presentada por el fabricante ante el organismo competente en materia de homologación de un estado miembro.

ajoneuvojen ey-tyyppihyväksyntää niiden vetykäytön osalta koskevat hallinnolliset asiakirjat
documentos administrativos para la homologación de tipo ce de vehículos respecto a la propulsión por hidrógeno

ohjauslaitteen asentaminen, kun haetaan ainoastaan ajoneuvon tyyppihyväksyntään liittyvää ohjauslaitteen tyyppihyväksyntää
montaje del mando de dirección cuando se desee la homologación del mando de dirección en relación con la homologación del vehículo

kieltäytyä antamasta tällaiselle ajoneuvolle ey-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää; tai
denegar la concesión a dicho tipo de vehículo la homologación de tipo ce o la homologación de tipo nacional;

ko­missio ehdottaa, ettei sääntöä sisällytetä välittö­mästi moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevaan yhteisön järjestelmään.
propone que el reglamento no se incorpore al sistema comunitario de homologación de vehículos de motor.

perusteet, jotka kansallinen turvallisuusviranomainen tarkastaa tyyppihyväksyntää uusittaessa, voivat koskea vain muuttuneita sääntöjä.
los criterios que deberá verificar una autoridad nacional de seguridad en caso de que se renueve la autorización para un tipo determinado únicamente afectarán a las normas modificadas.