검색어: valmistustapa (핀란드어 - 스페인어)

hyvä valmistustapa
prácticas correctas de fabricación

valmistustapa riippuu makutot­tumuksistasi ja valitsemastasi kalalajista.
naturalmente, depende de los gustos y, sobre todo, del tipo de pescado elegido.

mikrobiologiselta kannalta valmiste tulee käyttää välittömästi, ellei käyttöön - valmistustapa estä mikrobikontaminaation riskiä.
desde el punto de vista microbiológico, a menos que el método de reconstitución no implique riesgo de contaminación, el producto debe utilizarse inmediatamente.

kun potilaalle on neuvottu oikea liuoksen valmistustapa ja pistotekniikka, hän voi pistää raptiva - annoksensa itse, jos lääkäri katsoo sen tarkoituksenmukaiseksi.
tras un entrenamiento adecuado en la técnica de reconstitución e inyección, los pacientes pueden autoinyectarse raptiva, si el médico lo considera oportuno.

sellaiset uudet tekniset keksinnöt, joille lain tai oikeuden päätöksen perusteella annetaan patenttisuoja. esimerkkejä ovat aineen koostumus, valmistustapa, mekanismi,
activos inmateriales cuya existencia se deriva de accio­nes legales y que tienen como función proteger los descubrimientos e invenciones industriales.

vientituotteisiin sovellettavat viitelaatuvaatimukset, mukaan lukien valmistustapa ja tuote-erittelyt, ovat kuitenkin tuovan osapuolen toimivaltaisen viranomaisen antamassa markkinoille saattamista koskevassa luvassa esitetyt vaatimukset.
no obstante, los requisitos de calidad de referencia de los productos destinados a la exportación, incluido el método de fabricación y las especificaciones del producto, serán los de la autorización de puesta en el mercado correspondiente expedida por la autoridad competente de la parte importadora.

nolla­riskiin ei voida päästä. elintarvikkeista ihmis­ten terveydelle aiheutuvan vaaran aste riippuu lukuisista tekijöistä, joita ovat muun muassa tuotetyyppi, kyseinen tartunnanaiheuttaja, elintarvikkeiden käsittely­ ja varastointitapa sekä elintarvikkeiden valmistustapa.
sólo el 11% pensaba que la comisión euro­pea facilita una información correcta sobre la seguridad de los alimentos, y sólo el 12% pensaba que los gobiernos nacionales lo hacen.

« komissio antaa 50 artiklan f kohdassa tarkoitetut eläinlääkkeiden hyviä valmistustapoja koskevat periaatteet ja suuntaviivat direktiivin muodossa.
« la comisión adoptará los principios y directrices de prácticas correctas de fabricación de los medicamentos veterinarios a que se refiere el artículo 50, letra f), por medio de una directiva dirigida a los estados miembros.