검색어: yhteismarkkinoiden (핀란드어 - 스페인어)

yhteismarkkinoiden toiminta
funcionamiento del mercado común

arabien yhteismarkkinoiden maat
cruz roja (7626) interior, migración

häiriö yhteismarkkinoiden toiminnalle
perturbaciones en el funcionamiento del mercado común

sen tavoitteen, yhteismarkkinoiden toteutumisen.
vínculos políticos y proteger su obra magna, el mercado común.

yleissopimus yhteismarkkinoiden euroopan patentista
convenio sobre la patente comunitaria

vuoden 1958 yhteismarkkinoiden keskeneräisyys a.
el mercado común de 1958, incompleto a.

kyseessä oli myös yksi yhteismarkkinoiden edellytyksistä.
samland, se ha manifestado ya de manera concreta; por esta razón no quiero comentar esto una vez más.

aihe: ehdotus banaanien yhteismarkkinoiden tarkistamisesta
asunto: propuesta de enmienda del mercado común del plátano

toimi on näin ollen yhteismarkkinoiden mu­kainen.
así pues, la operación es compatible con el mercado común.

yhteismarkkinoiden jakaminen jakeluakin sopimuksilla tai menettelytavoilla
compartimentación del mercado común mediante acuerdos o prácticas de distribución

nämä puutteet edellyttivät yhteismarkkinoiden kehittämisen jatkamista.
estos déficit exigían el ulterior desarrollo del mercado común.

aihe: ehdotus banaaneja koskevien yhteismarkkinoiden tarkistamisesta
asunto: propuesta de enmienda del mercado común del plátano

komission valvonta auttaa säilyttä­mään yhteismarkkinoiden koskemat­tomuuden.
el control de la comisión también permite mantener la integridad del mercado único.

komission katsoi, että poikkeus on yhteismarkkinoiden mukainen.
finalmente, la comisión concluyó que la ayuda era compatible con el mercado común.

se todennäköisesti vaarantaa yhteismarkkinoiden saavutukset yhteisön sisällä.
en la comunidad, puede poner en peligro los logros del mercado único.

luku 2 hiilen ja teräksen yhteismarkkinoiden saavutukset ja rajat
capítulo 2 logros y limitaciones del mercado común del carbón y del acero

se on muuttunut myöhemmin tueksi yhteismarkkinoiden kehityksen johdosta.
posteriormente pasó a ser una ayuda debido a la evolución del mercado común.

sen tavoitteena on taata rakennustuotteidenvapaa liikkuvuus koko yhteismarkkinoiden alueella.
su objetivo es garantizar la libre circulación de productos de la construcción por todo el mercado interior.

komissio arvioi, että kaavailtu tuki ei ollut yhteismarkkinoiden mukainen.
en contra partida, recibió el pago de una indemnización en virtud de un reglamento comunitario.

sillä muutettiin ety:n perustamissopimusta ja pohjustettiin yhteismarkkinoiden toteuttamista.
modificó los tratados ue y ce y asignó números (en vez de letras)a los artículos del tratado ue.