검색어: yhteispäätösmenettelyn (핀란드어 - 스페인어)

yhteispäätösmenettelyn
(codecisión)1

yhteispäätösmenettelyn opas
guia de l· codecisión

iv yhteispäätösmenettelyn opas
iv guía de la codecisión

■yhteispäätösmenettelyn kulku
■¿cómo funciona la codecisión?

iv osa - yhteispäätösmenettelyn opas
parte iv — guía de la codecisión

yhteispäätösmenettelyn joillakin aloilla
integración del acuerdo sobre la política social

neuvoston opas - iv yhteispäätösmenettelyn opas
guía del consejo — iv. guía de la codecisión

komission kertomus yhteispäätösmenettelyn soveltamisalasta
además, también este criterio cubre a la vez demasiadas y demasiado pocas cosas:

10 turvallisuusasioissa turvallisuusasioissa yhteispäätösmenettelyn yhteispäätösmenettelyn
10 la la justicia, justicia, libertad y libertad y seguridad, por ejemplo seguridad, por ejemplo

asia on yhteispäätösmenettelyn en simmäisessä käsittelyssä.
más fluidez en la transmisión de estadísticas económicas y datos de empleo

yhteispäätösmenettelyn piiriin kuuluvien alojen jakautuminen
distribución de las materias objeto de codecisión

asetusehdotus on yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä kä sittelyssä.
la convención, añade el ponente, debería estudiar esta cuestión por cuanto requiere un nuevo fundamento jurídico.

asetusehdotus oli parlamentissa yhteispäätösmenettelyn toisessa käsittelyssä.
programas nacionales para el almacenamiento definitivo de residuos nucleares

ehdotukset ovat yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä. telyssä.
por su parte, la comisión parlamentaria elimina la referencia a la fecha de creación de los embriones incluyendo, por tanto, a los producidos ahora y en el futuro(enm. 10).

d "yhteispäätösmenettelyn soveltamisalaksi komissio suosittelee lainsäädäntötoimia.
d "la comisión considera que los actos de naturaleza legislativa deben aprobarse en codecisión.

lisätietoja kohdassa ”yhteispäätösmenettelyn kulku”, sivu 35.
para más información, véase «¿cómo funciona la codecisión?», en la página 35.

cox korosti määräenemmistöpäätösten ja yhteispäätösmenettelyn lisäämistä hvk:ssa.
el orador destacó el "valor psicológico" del debate y la necesidad de impulsar mejor el perfil de los partidos europeos.

direktiivi on parlamentissa yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä. lyssä.
no obstante, es posible que se posponga el voto para intentar llegar a un acuerdo con el consejo sobre las enmiendas.

direktiiviehdotus siirtyy seuraavaksi neu­voston käsiteltäväksi yhteispäätösmenettelyn mukaisesti.
para más información: constanze beckerhoff (estrasburgo) tel.:(33-3) 881 73780 (bruselas) tel.:(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int

ennen yhteispäätösmenettelyn laajentamista parlamentin päätösten loogisuutta on parannettava.
antes de ampliar el procedimiento de codecisión, se deberá mejorar la lógica de las decisiones del parlamento.