검색어: zwijndrecht, zwijndrecht (핀란드어 - 스페인어)

ineos oxide ltd, zwijndrecht, belgia
ineos oxide ltd., zwijndrecht, bélgica

kysymykset on esitettykahdessa kansallisessa oikeudenkäynnissä, joista toisessa valittajana on müller-fauré ja vastapuolena onderlinge waarborgmaatschappij oz zorgverzekeringen ua (keskinäinen sairausvakuutuskassa; jäljempänä zwijndrechtin kassa), kotipaikka zwijndrecht (alankomaat), ja toisessa valittajana van riet ja vastapuolena onderlinge waarborgmaatschappij zao zorgverzekeringen (jäljempänä amsterdamin kassa), kotipaikka amsterdam, ja joista ensimmäisessä on kyse saksassa ja toisessa belgiassa syntyneiden hoitokulujen korvaamisesta.
dichas cuestiones se suscitaron en el marco de dos litigios entre, por una parte, la sra. müller-fauré y la onderlinge waarborgmaatschappij oz zorgverzekeringen ua (sociedad de seguro mutuo de enfermedad; en lo sucesivo, «caja de zwijndrecht»), con sede en zwijnrecht (países bajos), y, por otra parte, la sra. van riet y la onderlinge waarborgmaatschappij zao zorgverzekeringen (en lo sucesivo, «caja de amsterdam»), con sede en amsterdam (países bajos), relativos al reintegro de gastos médicos causados, respectivamente, en alemania y en bélgica.