검색어: ajoneuvoyksikön (핀란드어 - 슬로바키아어)

ajoneuvoyksikön hyväksyntänumero
schvaľovacie číslo jv

ajoneuvoyksikön valmistajan nimi
meno výrobcu jv

ajoneuvoyksikön valmistajan osoite
adresa výrobcu jv

: ajoneuvoyksikön tietojen kopiointi,
: sťahovanie z jv,

ajoneuvoyksikön rajapinta, vaatimus 001a.”
rozhranie jednotky vozidla, požiadavka 001a.“

90 päivää ajoneuvoyksikön osalta; ja
90 dní v prípade údajov z jednotky vozidla;

ajoneuvoyksikön ohjelmiston versio ja asennuspäivä
verzia a dátum inštalácie softvéru jv

ajoneuvoyksikön tietojen päivittäinen kuljettajakohtainen yhteenveto
denný súhrn jv na jednotlivého vodiča

ajoneuvoyksikön tunniste (ajoneuvoyksikön, josta tuloste on otettu)
identifikácia jv (jv, z ktorého sa výpis berie)

ajoneuvoyksikön muistista tulostettavien tapauksia tai vikoja koskevien tietojen erotinmerkki
oddeľovač udalostí alebo porúch z jv

ajoneuvoyksikön muistissa olevia kuljettajan toimintaa koskevia tietoja sisältävä päivittäinen tuloste
denný výpis činností vodiča z jv

näissä tilanteissa ajoneuvoyksikön on tallennettava ja säilytettävä liiketunnistimen vika (vaatimus 070) tai
za takýchto okolností jednotka vozidla zaznamená a uloží poruchu snímača (požiadavka 070); alebo

lisätään ii lukuun, ajoneuvoyksikÖn toiminnalliset testit, suoritettavien toiminnallisten testien 3 kohtaan seuraava uusi vaatimus:
v kapitole ii funkČnÉ skÚŠky jednotky vozidla sa k odseku 3 funkčných skúšok, ktoré sa majú vykonať, dopĺňa táto nová požiadavka:

prt_008 ajoneuvoyksikön muistissa olevia kuljettajan toimintaa koskevia tietoja sisältävän päivittäisen tulosteen on oltava seuraavassa muodossa:
prt_008 denný výpis činností vodiča z jv musí byť v súlade s týmto formátom:

korvataan 3.2 kohta, ajoneuvoyksikön muistissa olevia kuljettajan toimintaa koskevia tietoja sisältävä päivittäinen tuloste, seuraavasti:
odsek 3.2 denný výpis činností vodiča z jv sa nahrádza takto:

tapauksia/vikoja koskevat tietueet (viisi viimeistä ajoneuvoyksikön muistiin tallennettua tai meneillään olevaa tapausta tai vikaa)
záznamy udalostí/porúch (posledných 5 udalostí alebo porúch uložených alebo prebiehajúcich na jv)

edellä olevassa kappaleessa kuvattuun eritelmään saa tehdä muutoksen tai päivityksen vasta sen jälkeen, kun valittu laboratorio on kuullut digitaalisen ajopiirturin ajoneuvoyksikön valmistajaa yhdessä tyyppihyväksyntäviranomaisten kanssa.”
k akejkoľvek zmene alebo doplneniu, ako aj k aktualizácii špecifikácií uvedených v predchádzajúcom odseku môže dôjsť až potom, čo sa poverená skúšobňa spolu s orgánmi vykonávajúcimi typové schválenie poradila s výrobcom jednotky vozidla s typovo schváleným digitálnym tachografom.“

edellä olevassa kohdassa kuvattuihin maan kirjaintunnukseen tai numerotunnukseen saa tehdä muutoksia tai päivityksiä vasta sen jälkeen, kun valittu laboratorio on saanut tyyppihyväksytyn digitaalisen ajopiirturin ajoneuvoyksikön valmistajien näkemykset.”
všetky zmeny a doplnenia alebo aktualizácie špecifikácie nation alpha alebo numeric uvedenej v predchádzajúcom odseku sa vykonajú až potom, čo určená skúšobňa získa stanoviská od výrobcov typovo schválených digitálnych tachografov jednotky vozidla.“

i) varmistettava, että ajoneuvoyksiköstä ja kuljettajakortista kopioidaan kaikki tiedot jäsenvaltion määräämin väliajoin ja että olennaiset tiedot kopioidaan useammin sen varmistamiseksi, että kaikki tiedot sen toteuttamista tai sen lukuun toteutetuista toimista kopioidaan;
i) zabezpečí, že z vozidlovej jednotky a z karty vodiča sa budú sťahovať všetky údaje tak pravidelne, ako je to ustanovené členským štátom, a že príslušné údaje sa budú sťahovať častejšie, aby sa zabezpečilo sťahovanie všetkých údajov týkajúcich sa činností vykonávaných týmto podnikom alebo pre tento podnik;