검색어: heiluntaliike (핀란드어 - 슬로바키아어)

säätölaite asetetaan hihnan pystysuoraan osaan, jonka toisen pään kuorma on 50 ± 0,5 n (ohjattuna niin, että kuorman heiluntaliike ja hihnan kiertyminen estyvät).
nastavovacie zariadenie sa umiestni na vertikálnej časti popruhu, ktorého jeden koniec nesie zaťaženie 50 ± 0,5 n (spôsobom, ktorý zabráni, aby zaťaženie kolísalo a zabráni, aby sa popruh krútil).

8.2.3.3. säätölaite asetetaan hihnan pystysuoraan osaan, jonka toisen pään kuorma on 50 ±0,5 n (ohjattuna niin, että kuorman heiluntaliike ja hihnan kiertyminen estyvät). säätölaitteessa olevan hihnan irrallinen pää asetetaan pystysuoraan ylös-tai alaspäin samalla tavoin kuin se olisi ajoneuvossa. toinen pää kulkee sellaisen ohjaintelan kautta, jonka vaakasuora akseli on samansuuntainen kuin kuormaa tukeva hihnan taso, ja telan kautta kulkeva hihnan osa on vaakasuorassa.
8.2.3.3. nastavovacie zariadenie sa umiestni na vertikálnej časti popruhu, ktorého jeden koniec nesie zaťaženie 50 ±0,5 n (spôsobom, ktorý zabráni, aby zaťaženie kolísalo a zabráni, aby sa popruh krútil). voľný koniec popruhu z nastavovacieho zariadenia sa ukotví zvisle hore alebo dole podľa toho, ako sa montuje vo vozidle. druhý koniec musí prechádzať cez kladku deflektoru, pričom jeho horizontálna os je rovnobežná s rovinou úseku popruhu nesúceho zaťaženie, zatiaľ čo úsek prechádzajúci cez kladku je vodorovný.