검색어: kirjaajan (핀란드어 - 슬로바키아어)

kirjaajan nimittäminen
vymenovanie tajomníka

virkamiestuomioistuin nimittää kirjaajan .
súd vymenúva svojho tajomníka.

kirjaajan poissaolo tai estyminen
neprítomnosť tajomníka alebo iná prekážka

kirjaajan toimen tuleminen avoimeksi
skončenie výkonu funkcie tajomníka

19 artikla kirjaajan tehtävät . . . .............................. .....................................
Článok 19 povinnosti tajomníka. . . . . . . . . . . . ........................... ...........................

15 artikla kirjaajan nimittäminen . . . . . .............................. ..............................
Článok 15 vymenovanie tajomníka. . . . . . . . . ........................... ...........................

he ovat kirjaajan alaisia presidentin valvonnassa.
obsahujú mená sudcov, ktorí sa zúčastnili rozhodovania.

18 artikla kirjaajan poissaolo tai estyminen . . ............... .....................................
Článok 18 neprítomnosť tajomníka alebo iná prekážka . . . . . . . . . . . . . . . ...........................

virkamiestuomioistuin vahvistaa presidentin esityksestä kirjaajan ohjeet.
súd vydá na návrh svojho predsedu pokyny pre tajomníka.

he toimivat kirjaajan alaisina virkamiestuomioistuimen presidentin valvonnassa.
podliehajú tajomníkovi pod dohľadom predsedu súdu.

16 artikla kirjaajan toimen tuleminen avoimeksi . . . ............... . ..............................
Článok 16 skončenie výkonu funkcie tajomníka. ........................ ........................

avustajan ja asianajajan on esitettävä kirjaajan allekirjoittama todistus.
poradcovia a advokáti osvedčením podpísaným tajomníkom.

3 virkamiestuomioistuimen kirjaajan ohjeet tulivat voimaan samana päivänä.
3 účinnosť aj pokyny pre tajomníka súdu pre verejnú službu európskej únie

koroke, jolla tuomareiden, julkisasiamiesten ja kirjaajan istuinpaikat ovat.
vyvýšené pódium s miestami pre sudcov, generálneho advokáta a tajomníka pre pojednávanie.

b) avustajan ja asianajajan on esitettävä kirjaajan allekirjoittama todistus.
splnomocnení zástupcovia úradným dokladom vystaveným účastníkom, ktorého zastupujú; jeho kópiu účastník bezodkladne doručí tajomníkovi; b) poradcovia a advokáti osvedčením podpísaným tajomníkom.

juhlallinen istunto virkamiestuomioistuimen kirjaajan waltraud hakenbergin tehtävien alkamisen johdosta
slávnostné zasadanie pri príležitosti nástupu pani w. hakenberg do funkcie tajomníka súdu pre verejnú službu

he vannovat virkamiestuomioistuimen presidentin edessä kirjaajan läsnäollessa seuraavan valan:
ak sa rozhodovacie zloženie doplní podľa odseku 2 po pojednávaní, opätovne sa otvorí ústna časť konania.

yksityiskohtaiset määräykset rekisterinpidosta annetaan 19 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuissa kirjaajan ohjeissa.
pravidlá vedenia registra sú ustanovené v pokynoch pre tajomníka uvedených v článku 19 ods. 4.

euroopan yhteisöjen tuomioistuimen kirjaajan roger grassin toimikausi päättyy 9.2.2006.
funkčné obdobie tajomníka súdneho dvora európskych spoločenstiev, pána rogera grass, uplynulo 9. februára 2006.

kirjaamossa pidetään kirjaajan vastuulla rekisteriä, johon merkitään kaikki oikeudenkäyntiasiakirjat ja niiden liitteet.
pod dohľadom tajomníka vedie kancelária súdu register, do ktorého sa zapisujú všetky podania a prílohy k nim.