검색어: kotieläintuotannosta (핀란드어 - 슬로바키아어)

j) luonnonmukaisesta kotieläintuotannosta saatavat tuotteet ovat peräisin eläimistä, joita on pidetty aina syntymästä lähtien luonnonmukaisilla tiloilla;
j) výrobky ekologickej živočíšnej výroby pochádzajú zo zvierat, ktoré boli chované na ekologických hospodárstvách od narodenia alebo vyliahnutia, a počas celého ich života;

useat Öölannin pienkasvattajat ovat kuitenkin luopuneet 30–40 viime vuoden aikana laajaperäisestä kotieläintuotannosta, koska siitä saatavat ansiot jäävät pieniksi.
za posledných 30 až 40 rokov sa však z dôvodu nízkej návratnosti extenzívneho chovu hovädzieho dobytka mnoho miestnych malých poľnohospodárov prestalo tejto činnosti venovať.

asetus kotieläintuotannosta, annettu 7 päivänä joulukuuta 1998, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 23 päivänä marraskuuta 2005 (rs 916.310)
nariadenie zo 7 decembra 1998 o chove, naposledy zmenené a doplnené 23. novembra 2005 (rs 916.310).

(15) koska luonnonmukaisella kotieläintuotannolla on oltava yhteys maahan, eläimillä olisi mahdollisuuksien mukaan oltava pääsy ulkoilmaan tai laitumille.
(15) keďže ekologický chov dobytka predstavuje činnosť týkajúcu sa pôdy, zvieratá musia mať, kde je to možné, prístup na otvorené priestranstvá a pasienky.