검색어: kykenevät (핀란드어 - 슬로바키아어)

kykenevät toimimaan jatkuvasti;
schopné nepretržitej prevádzky;

samoin ysv-toimijat kykenevät
práve tak môžu poisťovatelia szp prispôsobiť

29 kykenevät katalysoimaan rotigotiinin n- dealkylaatiota.
výsledky vykonávané in vitro naznačujú, že rôzne izoformy cyp dokážu katalyzovať n- dealkyláciu rotigotínu.

kykenevät suorittamaan tehtäviä toiminta-alueilla;
sú schopné vykonávať úlohy v oblastiach reakcie;

ne kykenevät myös ratkaisemaan tehtäviä palkintoa vastaan.
za odmenu sú schopné naučiť sa riešiť aj úlohy.

kykenevät saavuttamaan 69 mpa tai suuremman maksimitoimintapaineen;
schopné dosahovať maximálny pracovný tlak najmenej 69 mpa; a

pelastuspalveluyksikön osat kykenevät toimimaan yhdessä yhtenä pelastuspalveluyksikkönä.
zložky modulu civilnej ochrany sú schopné spoločne navzájom spolupracovať ako jeden modul civilnej ochrany;

ne kykenevät mittaamaan samanaikaisesti sekä amplitudia että vaihetta;
schopné súčasne merať amplitúdu a fázu;

-johtavat toimijat, jotka kykenevät ohjaamaan alan kehitystä
-vedúci aktéri, t.j. tí, ktorí dokážu riadiť rozvoj sektoru,

jotka kykenevät ei-yhteistoiminnallisten kohteiden korkeuden määrittämiseen;
schopné výškovo zisťovať výšku nespolupracujúcich cieľov,

jotka kykenevät toimimaan samanaikaisesti useammalla kuin kahdella kantoaaltotaajuudella;
schopné pracovať súčasne na viac ako dvoch nosných frekvenciách,

jotka kykenevät yli ± 5 asteen liikkeeseen akselinsa ympäri;
pohyb vo všetkých osiach viac ako ± 5°;

sen on varmistettava, että paikallishallinnot kykenevät panemaan täytäntöön hajautettuja politiikkoja.
zabezpečiť, aby miestne správy boli schopné vykonávať decentralizované politiky.

teknisen tuen ryhmän osat kykenevät toimimaan yhdessä yhtenä teknisen tuen ryhmänä.
zložky pomocného technického tímu sú schopné spoločne navzájom spolupracovať ako jeden pomocný technický tím;

kykenevät suorittamaan tehtävänsä hyväksyttyjen kansainvälisten ohjeiden mukaisesti ja jotka tämän vuoksi
sú schopné plniť svoje úlohy v súlade s uznanými medzinárodnými usmerneniami, a teda:

kykenevät tuottamaan kuvioita, joiden viivaleveys on vähemmän kuin 1 μm; tai
schopnosť vytvoriť obrazec s veľkosťou znaku menej ako 1 μm; alebo

lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että kaikki miehistön jäsenet kykenevät viestimään yhteisellä kielellä.
prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby sa všetci členovia posádky mohli dohovoriť spoločným jazykom.

lineaarisen ja kulmasiirtymän samanaikaiseen tarkasteluun kykenevät järjestelmät, joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
systémy na súčasnú lineárno-uhlovú kontrolu polopanví vyznačujúce sa obidvoma týmito charakteristikami:

hinnat ovat pitkällä aikavälillä joustavia, ja ne kykenevät reagoimaan täysin kysynnän ja tarjonnan muutoksiin.
z dlhodobého hľadiska sú ceny pružné a v plnej miere reagujú na zmeny ponuky a dopytu.

käytettävissä on oltava riittävä määrä pollareita tai vastaavia välineitä, jotka kykenevät vastaanottamaan syntyvät kytkentävoimat.
musí byť k dispozícii dostatočný počet bitiev (polerov) alebo rovnocenných zariadení a tieto musia byť schopné absorbovať vznikajúce pripájacie sily.