검색어: romanialaisen (핀란드어 - 슬로바키아어)

alueiden komitean romanialaisen jäsenen nimeämisestä
ktorým sa vymenúva rumunský náhradník výboru regiónov

alueiden komitean yhdeksän romanialaisen jäsenen ja yhdentoista varajäsenen nimeämisestä
ktorým sa vymenúvajú deviati rumunskí členovia a jedenásti rumunskí náhradníci výboru regiónov

ryhmä lopetettiin marraskuun ensimmäisessä täysistunnossa viiden romanialaisen jäsenen erottua siitä.
skupina na prvom plenárnom zasadnutí v novembri po odchode piatich rumunských poslancov zanikla.

päätöksen 97/569/ey muuttamisesta luonnonvaraisen riistan lihasta saatavia lihavalmisteita tuottavan romanialaisen laitoksen sisällyttämiseksi siihen
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/569/es s cieľom doplniť rumunské zariadenie vyrábajúce výrobky zo zveriny z voľne žijúcej zveri

komitea muodostuu kahdeksasta alueiden komitean ja kahdeksasta sen romanialaisen yhteyskomitean edustajasta. kumpikin osapuoli nimeää komiteaan yhtä monta varajäsentä.
výbor pozostáva z ôsmich zástupcov výboru regiónov na jednej strane a ôsmich zástupcov kontaktného výboru rumunska pre spoluprácu s výborom regiónov na strane druhej. vymenúva sa rovnaký počet náhradníkov.

(2) näyttää asianmukaiselta järjestää tällainen yhteistyö alueiden komitean ja sen romanialaisen yhteyskomitean tasolla perustamalla neuvoa-antava sekakomitea.
(2) zdá sa byť vhodné, aby táto spolupráca bola organizovaná prostredníctvom vytvorenia spoločného poradného výboru na úrovni výboru regiónov na jednej strane a na úrovni kontaktného výboru rumunska pre spoluprácu s výborom regiónov na strane druhej.

assosiaationeuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta tehdyn päätöksen n:o 1/95 muuttamisesta siten, että perustetaan neuvoa-antava sekakomitea alueiden komitean ja sen romanialaisen yhteyskomitean välille
ktorým sa prostredníctvom vytvorenia spoločného poradného výboru medzi výborom regiónov a kontaktným výborom rumunska pre spoluprácu s výborom regiónov mení a dopĺňa rozhodnutie č. 1/95, ktorým sa prijíma rokovací poriadok asociačnej rady

tulokset olivat merkittäviä romanialaisen yrityksenkannalta: mahdollisten liiketoimintakumppaneidenkanssa järjestettyjen useiden tapaamisten jälkeenallekirjoitettiin neljä sopimusta (kolme slovakiassaja yksi unkarissa), joiden yhteisarvo oli yli 90 000euroa.
eic teda pomohlo rumunskej spoločnostinasledujúcim spôsobom: poskytnutím poradenstvav oblasti obchodnej spolupráce, vytvorením arozšírením profilu podniku a poskytnutím podpory prikomunikácii medzi zainteresovanými stranami.

(122) jotkin vientiä harjoittavat tuottajat toistivat vaatimuksensa oikaisun tekemiseksi niiden tuotteen laadun mukaan. ne eivät kuitenkaan toimittaneet tätä tukevaa näyttöä. markkinoilla ei myöskään todettu käsitystä, jonka mukaan romanialaiseen ureaan liittyisi laatuongelmia. siksi tämä vaatimus hylättiin.
(122) niektorí vyvážajúci výrobcovia zopakovali svoju žiadosť o úpravu o kvalitu ich výrobku. neboli však poskytnuté žiadne podporné dôkazy. na trhu neboli zistené ani žiadne problémy s kvalitou rumunskej močoviny. tvrdenie bolo preto zamietnuté.