검색어: tullittomuutta (핀란드어 - 슬로바키아어)

tullittomuutta sovelletaan, jos
nulové clo sa uplatňuje pri splnení týchto podmienok:

tullittomuutta ei sovelleta:
oslobodenie sa neudeľuje na:

3. tullittomuutta sovelletaan myös:
3. oslobodenie sa vzťahuje tiež na:

tullittomuutta on väliaikaisesti lykätty.
nulová sadzba je prechodne pozastavená.

tullittomuutta voidaan soveltaa vain henkilöihin:
oslobodenie sa udeľuje len osobám, ktoré:

tariffikiintiöissä tapahtuvaan tuontiin sovelletaan tullittomuutta.
colné poplatky pri dovoze v rámci colných kvót sú nulové.

2. tullittomuutta sovelletaan samoin edellytyksin myös:
2. oslobodenie od cla sa podľa tých istých podmienok vzťahuje aj na:

tai-joihin sovellettaisiin tullittomuutta haettaessa tullittomuutta,
-u ktorých by v čase požadovania oslobodenia pre náradie a nástroje bol nárok na oslobodenie,

perusasetuksen 74 artiklan mukaista tullittomuutta koskevat erityissÄÄnnÖkset
osobitnÉ ustanovenia o oslobodenÍ tovaru uvedenÉho v ČlÁnku 74 zÁkladnÉho nariadenia od dovoznÉho cla

tullittomuutta koskevat luvat ovat voimassa kuusi kuukautta.
povolenia na poskytnutie oslobodenia od dovozného cla sú platné šesť mesiacov.

2.5. tuontiraaka-aineiden tullittomuutta koskeva todistus
2.5. osvedčenie pre colnú úľavu („ocÚ“)

tai-joihin sovellettaisiin tullittomuutta haettaessa tullittomuutta työkaluille,
-ktoré by mohli byť prepustené s oslobodením od cla v čase, keď sa požaduje oslobodenie od cla na toto náradie.

c) muissa yhteisön säädöksissä annetut tullittomuutta koskevat säännökset.
c) ustanovenia o oslobodeniach zavedených inými aktami spoločenstva.

edellä 11 artiklassa tarkoitettua tullittomuutta voidaan soveltaa vain henkilöihin:
oslobodenie uvedené v článku 11 môže byť udelené len osobám:

perusasetuksen 59 a ja 59 b artiklan mukaista laitteiden tullittomuutta koskevat erityissÄÄnnÖkset
osobitnÉ ustanovenia o oslobodenÍ od dovoznÉho cla na zariadenie podĽa ČlÁnkov 59a a 59b zÁkladnÉho nariadenia

-niihin sovelletaan etuuskohteluun oikeuttamatonta tullia alempaa tuontitullia tai tullittomuutta.
-za znížené alebo nulové dovozné clo a nie nepreferenčnú sadzbu.

edellä 95 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettua tullittomuutta ei sovelleta:
oslobodenie uvedené v článku 95 (1) a) a b) sa neudeľuje na:

2.5 tuontiraaka-aineiden tullittomuutta koskeva todistus (jäljempänä "dfrc")
2.5. osvedčenie pre colnú úľavu (ďalej len%quot%ocÚ%quot%)

perusasetuksen 53 artiklan mukaista varaosien, osien tai erityisten lisÄtarvikkeiden sekÄ tyÖkalujen tullittomuutta koskevat erityissÄÄnnÖkset
osobitnÉ ustanovenia o oslobodenÍ nÁhradnÝch dielcov, ČastÍ, osobitnÉho prÍsluŠenstva a nÁradia podĽa ČlÁnku 53 zÁkladnÉho nariadenia

tai-joihin sovellettaisiin tullittomuutta haettaessa tullittomuutta erityisille varaosille, osille tai varusteille;
-ktoré by mohli byť prepustené s oslobodením od cla v čase, keď sa oslobodenie od cla požaduje na konkrétne náhradné diely, súčiastky a príslušenstvo;