검색어: voimaantulopäivämäärä (핀란드어 - 슬로바키아어)

säädöksen voimaantulopäivämäärä.
dátum nadobudnutia účinnosti legislatívneho nástroja.

-uuden valmisteluasiakirjan voimaantulopäivämäärä.
– dátum nadobudnutia účinnosti pracovného dokumentu;

menettelyn soveltamista koskevan toimenpiteen voimaantulopäivämäärä ja kesto."
dátum začatia vykonávania opatrenia, ktorým sa uvedený mechanizmus uplatňuje, a obdobie, ktorého sa má toto opatrenie týkať.“;

ottaen huomioon tämän jälkeen tapahtuneen kehityksen olisi vahvistettava tarkoitetun päätöksen kyseisen osan voimaantulopäivämäärä,
keďže so zreteľom na doterajší vývoj je potrebné stanoviť najprv deň nadobudnutia účinnosti tejto časti vyššie uvedeného rozhodnutia,

tässä jaksossa säädettyä järjestelmää sovelletaan neuvoston perustamissopimuksen 93 artiklan mukaisesti vahvistamaan päivämäärään saakka, joka ei saa olla myöhäisempi kuin 402 artiklassa säädetyn lopullisen järjestelmän voimaantulopäivämäärä.
Úprava ustanovená v tomto oddiele platí do dňa, ktorý určí rada v súlade s článkom 93 zmluvy a ktorý nesmie nastať neskôr ako deň, ku ktorému nadobudne účinnosť konečná úprava uvedená v článku 402.

a) tämän sopimuksen voimaantulopäivämäärän ja sen ratifiointivaraumitta allekirjoittaneiden tai ratifioineiden jäsenten nimet;
a) dátum nadobudnutia platnosti tohto dohovoru a mená členov, ktorí tento dohovor podpísali bez výhrad týkajúcich sa jeho ratifikácie alebo ho ratifikovali;