검색어: yleissopimusalueen (핀란드어 - 슬로바키아어)

ccamlr-yleissopimusalueen uusien ja koekalastusalueiden saalis- ja sivusaalisrajoitukset kalastusvuonna 2009/2010
Úlovky a vedĽajŠie Úlovky pri novom a prieskumnom rybolove v oblasti dohovoru ccamlr v rokoch 2009/10

kaakkois-atlantin kalastusjärjestö (seafo) hyväksyi vuosikokouksessaan 2009 saalisrajoituksia kahdelle uudelle seafo -yleissopimusalueen kalakannalle.
organizácia pre rybolov v juhovýchodnom atlantiku (seafo) na svojom výročnom zasadnutí v roku 2009 prijala obmedzenia výlovu pre dve dodatočné populácie rýb v oblasti dohovoru seafo.

nafo-yleissopimuksessa laaditaan sopiva kehys yleissopimusalueen kalavarojen säilyttämiselle ja hoidolle niiden optimaaliseen käyttöön pääsemiseksi; tätä tarkoitusta varten sopimuspuolet sitoutuvat yhteisiin toimiin,
keďže dohovor o nafo vytvára vhodný rámec pre racionálne zachovanie a riadenie zdrojov rybolovu regulačnej oblasti s cieľom dosiahnuť ich optimálne využívanie; keďže zmluvné strany sa za týmto účelom zaväzujú, že vykonajú spoločné opatrenia;

tässä yleissopimuksessa jäljempänä "sääntelyalueeksi" kutsuttavalla alueella tarkoitetaan yleissopimusalueen osaa, joka sijaitsee alueiden ulkopuolella, joilla rantavaltiot käyttävät kalastusta koskevaa lainkäyttövaltaa.
oblasť uvedená v tejto dohode ako "oblasť regulácie" je tá časť dohodnutej oblasti, ktorá leží za územím, ktoré je pod správou rybárskej jurisdikcie pobrežných štátov.

b) koota tilastoja, luetteloida ja julkaista tai jakaa yleissopimusalueen kalastukseen liittyviä kertomuksia, tietoja ja asiakirjoja kalastukseen vaikuttavat ekologia- ja ympäristötekijät mukaan luettuina,
b) zhromažďovať a udržiavať štatistiky a záznamy, a publikovať a šíriť správy, informácie a materiály týkajúcich sa rybárstva v dohodnutej oblasti vrátane faktorov životného prostredia a ekologických faktorov ovplyvňujúcich toto rybárstvo.

aluksen, joka aikoo kulkea ccamlr-yleissopimusalueen kautta ja jolla on verkkoja aluksella, on ilmoitettava ennalta aikeensa ja ccamlr-yleissopimusalueen kautta kulkunsa suunnitellut päivämäärät sihteeristölle.
každé plavidlo, ktoré chce prejsť oblasť dohovoru ccamlr s použitím žiabroviek, musí vopred oznámiť sekretariátu svoj úmysel vrátane očakávaných dátumov, kedy bude prechádzať cez oblasť dohovoru ccamlr.

tämän yleissopimuksen soveltamisalue, jäljempänä "yleissopimusalue", sisältää sellaiset luoteis-atlantin vesialueet, jotka sijaitsevat 35. pohjoisen leveysasteen pohjoispuolella ja sellaisen linjan länsipuolella, joka sijaitsee suoraan pohjoiseen 35. pohjoisesta leveysasteesta ja 42. läntisestä pituusasteesta aina 59. pohjoiseen leveysasteeseen asti, sitten suoraan länteen 44. läntisestä pituusasteesta ja sieltä suoraan pohjoiseen grönlannin rannikolle, sekä linjan 78°10 pohjoista leveyttä eteläpuolella sijaitsevat saint lawrencen lahden, davisinsalmen ja baffininlahden vesialueet.
oblasťou, ktorej sa táto dohoda týka, v budúcnosti nazývanej dohodnutá oblasť, budú vody severozápadného atlantického oceánu severne od 35° 00' severnej šírky a na západ od línie prebiehajúcej severným smerom od 35° 00' severnej šírky a 42° 00' západnej dĺžky po 59° 00' severnej šírky, odtiaľ na západ k 44° 00' západnej dĺžky a odtiaľ severne k pobrežiu grónska a vodám zálivu sv. vavrinca, zálivu davisa straita a baffinovho zálivu južne od 78° 10' severnej šírky.