검색어: hinnantasaustoimenpiteitä (핀란드어 - 슬로베니아어)

kantamasta tuotaessa maatalouden maksuosaa tai kiinteää maksua tai soveltamasta sisäisiä hinnantasaustoimenpiteitä;
obračunavanja kmetijske komponente ali stalnega zneska pri uvozu ali uporabe kompenzacijskih ukrepov pri notranji ceni;

todelliset hinnat ovat muuttuneet sopimuspuolten kotimarkkinoilla sellaisten raaka-aineiden osalta, joihin sovelletaan hinnantasaustoimenpiteitä.
dejanske cene na domačih trgih pogodbenic na področju surovin, za katere se uporabljajo ukrepi za cenovno nadomestilo, so se spremenile.

markkinatilanne on muuttunut merkittävästi viime vuosien aikana; euroopan rajoilla on otettu käyttöön hinnantasaustoimenpiteitä, koska tiettyjen perustuotteiden kotimarkkinahinnat sveitsissä ovat osoittautuneet alhaisemmiksi kuin kyseisten tuotteiden kotimarkkinahinnat yhteisössä.
trenutne tržne razmere so se v primerjavi z zadnjimi leti znatno spremenile, zlasti zaradi uvedbe ukrepov za cenovno nadomestilo na evropski meji, ob upoštevanju, da so se domače cene nekaterih osnovnih proizvodov v Švici izkazale za nižje od domačih cen teh proizvodov v skupnosti.

(3) maitoainesosia sisältäviin juomiin sovelletaan hinnantasaustoimenpiteitä, ja siksi ne luetellaan pöytäkirjan nro 2 taulukossa i. pöytäkirjan nro 2 taulukon i muuttamisen vuoksi myös taulukko ii on muutettava. koska sveitsiin suuntautuvaan etuuskohtelutuontiin ei sovelleta tuontitullia, nämä tuotteet olisi lueteltava myös pöytäkirjan nro 2 taulukossa iv olevassa c kohdassa,
(3) ker bodo za pijače, ki vsebujejo mlečne sestavine, veljali ukrepi za cenovno nadomestilo in bodo zato navedeni v tabeli i protokola št. 2. zaradi sprememb v tabeli i je treba spremeniti tudi tabelo ii protokola št. 2. ker za preferencialne uvoze v Švico niso uvedene uvozne dajatve, se te proizvode navede tudi v tabeli iv c) protokola št. 2 –