검색어: julistukset (핀란드어 - 슬로베니아어)

julistukset
izjave

yhteiset julistukset
skupne izjave

- antaneet seuraavat julistukset:
- se seznanili s spodaj navedenimi izjavami:

pÖytÄkirjaa 3 koskevat julistukset
izjave v zvezi s protokolom 3

sopimuksiin liitetyt olennaiset julistukset
ustrezne izjave, ki so priloga pogodb

perussopimusten mÄÄrÄyksiÄ koskevat julistukset ...........................
izjave o doloČbah pogodb ...............................................................

perussopimuksiin liitettyjÄ pÖytÄkirjoja koskevat julistukset
izjave o protokolih, priloŽenih pogodbama

julistukset on liitetty sellaisinaan pöytäkirjaan 3.
te izjave so kot take priložene k protokolu 3.

unionin perustuslakiin liitettyjä pöytäkirjoja koskevat julistukset
izjave o protokolih, priloženih ustavi

v. muutoksen yhteydessä annettiin seuraavat julistukset:
v. glede spremembe so bile sprejete naslednje deklaracije:

julistukset sen sijaan eivät ole lain mukaan sitovia.
nasprotno pa izjave niso pravno obvezujoče in ni potrebno, da jih raticirajo države članice.

väliaikainen sopimus ja julistukset ovat tämän päätöksen liitteenä.
besedila aktov, navedenih v prvem odstavku so priloga temu sklepu.

hyvÄksyneen hallitustenvÄlisen konferenssin pÄÄtÖsasia-kirjaan liitetyt julistukset
priloŽene sklepni listini medvladne konference, ki je sprejela lizbonsko pogodbo, podpisano 13. decembra 2007

lissabonin sopimuksen hyväksyneen hallitustenvälisen konferenssin päätösasiakirjaan liitetyt julistukset
izjave, priložene k sklepni listini medvladne konference, ki je sprejela lizbonsko pogodbo

edellä mainitut julistukset ja kirjeenvaihto ovat tämän päätösasiakirjan liitteinä.
izjave in izmenjave pisem, navedene zgoraj, so priložene tej sklepni listini.

sopimusteksti, liitteet ja yhteiset julistukset ovat tämän päätöksen liitteenä.
besedilo sporazuma, priloge in skupne izjave so priloženi temu sklepu.

nimetty yksi tai useampi henkilö tallettaa samalla pöytäkirjaan liittyvät julistukset.
istočasno pooblaščena(-e) oseba(-e) deponira(-jo) izjave, povezane s protokoli.

lisätään vas:n pöytäkirjan nro 4 jälkeen seuraavat yhteiset julistukset:
za protokolom 4 k sps se dodajo naslednje skupne izjave:

se sisältää myös lissabonin sopimuksen hyväksyneen hallitustenvälisen konferens­sin päätösasiakirjaan liitetyt julistukset.
vsebuje tudi izjave, priložene sklepni listini medvladne konference, ki je sprejela lizbonsko pogodbo.

2. julistukset, jotka ovat tämän päätöksen liitteenä, tehdään osana liittymiskirjaa.
2. izjave, ki so priložene k temu sklepu, se vnesejo v listino o pristopu.