검색어: mitätöinti (핀란드어 - 슬로베니아어)

viisumin mitätöinti
razveljavitev vizuma

mitätöinti ja peruuttaminen
razveljavitev in preklic

alv-velkojen mitätöinti
odpis zaostalih plačil ddv

kioton yksikön mitätöinti
preklic

vapaaehtoinen mitätöinti ja poistaminen
prostovoljni izbris in umik iz obtoka

syyskuun 2002 alv:n mitätöinti
odpis ddv za september 2002

kansainvälisen rekisteröinnin vaikutusten mitätöinti
razveljavitev učinkov mednarodne registracije

erääntyneiden maksujen ja korkojen mitätöinti
odpis neplačanih prispevkov, skupaj z obrestmi

8 jakso vapaaehtoinen mitätöinti ja poistaminen
del 8 prostovoljni izbris in umik iz obtoka

päästöoikeuksien ja kioton päästöyksikköjen vapaaehtoinen mitätöinti
prostovoljni izbris dovoljenj in kjotskih enot

106 f artikla (kansainvälisen rekisteröinnin vaikutusten mitätöinti)
Člen 106f (razveljavitev učinkov mednarodne registracije)

3 ilmoituksen mitätöinti ei rajoita voimassa olevien rangaistussäännösten soveltamista.
3. razveljavitev deklaracije ne vpliva na uporabo veljavnih kazenskih določb.

saatavien mitätöinti, maksujen lykkääminen 16:een neljännesvuosittain suoritettavaan erään
odpis, obročno odplačevanje v 16 četrtletnih obrokih

voivodikunnan aluejohtajan toimiston (urząd marszałkowski) saatavien mitätöinti, arvo 101600 zlotya.
odpis zneska v višini 101600 pln, dolgovanega maršalovemu uradu.

velvoitekauden viimeisen vuoden osalta mitätöinti suoritetaan ennen velvoitteiden täyttämistä koskevan marrakeschin sopimuksessa määrätyn lisäajan päättymistä.
glede na zadnje leto ciljnega obdobja se izvede upokojitev pred koncem dodatnega časa, določenega v marakeškem dogovoru za izpolnitev obveznosti.

saatavien mitätöinti, maksujen lykkääminen 5:een neljännesvuosittain suoritettavaan erään, 1. erä 30.6.2005
odpis, odlog plačila v obliki 5 četrtletnih obrokov; prvi obrok zapade v plačilo 30. junija 2005

c) voidaan toteuttaa kaikki ne muodollisuudet, jotka ovat tarpeen tavaroita koskevien toimenpiteiden toteuttamiseksi, mukaan luettuna ilmoituksen mitätöinti tarvittaessa.
(c) vse formalnosti, ki so potrebne za ureditev položaja blaga, se lahko opravijo, vključno z razveljavitvijo deklaracije, če je to potrebno.

koska komission tiedossa ei ole seikkoja, jotka olisivat ristiriidassa tämän asiaintilan kanssa, se katsoo, että velkojen mitätöinti myönnettiin ennen puolan liittymistä euroopan unioniin.
ker ni dokazov o nasprotnem, komisija meni, da je bil odpis odobren pred pristopom poljske k eu.

toiseksi suurimman tukitoimenpiteen muodostaa valtiovarainministeriön myöntämä fso:n velkojen mitätöinti, jonka arvo on 34860000 zlotya (9 milj. euroa).
drugi pomemben ukrep je odpis terjatev do družbe fso s strani ministrstva za finance v znesku 34860000 pln (9 milijonov eur).

toukokuun 1 päivänä 2013 ja kunkin sitä seuraavan viisivuotiskauden ensimmäisen vuoden 1 päivänä toukokuuta kunkin rekisterin valvojan on mitätöitävä ja korvattava rekisterissään olevia päästöoikeuksia liitteessä ix esitettyä päästöoikeuksien mitätöinti-ja korvausprosessia noudattaen seuraavasti:
1. maja 2013 in 1. maja prvo leto vsakega kasnejšega petletnega obdobja, mora vsak upravitelj registra izbrisati in nadomestiti dovoljenja, ki so v njegovem registru, v skladu s postopkom za izbris in nadomestitev dovoljenj, določenim v prilogi ix, tako, da: