검색어: tarjouskilpailuilmoitus (핀란드어 - 슬로베니아어)

tarjouskilpailuilmoitus
obvestilo o javnem razpisu

jäsenvaltioiden on laadittava tarjouskilpailuilmoitus.
države članice objavijo javni razpis.

tuotteiden määrä, jota tarjouskilpailuilmoitus koskee;
količine proizvodov, zajetih v razpisu;

-tuotteiden määrä, jota tarjouskilpailuilmoitus koskee.
-določena količina proizvodov, zajetih v javnem razpisu.

tarjouskilpailuilmoitus julkaistaan euroopan unionin virallisessa lehdessä.
obvestilo o javnem razpisu je objavljeno v uradnem listu evropske unije.

2 interventioelimen on laadittava tarjouskilpailuilmoitus ilmoittaen erityisesti:
2. intervencijske agencije pripravijo obvestilo o razpisu za oddajo ponudb, ki navaja:

1. tarjouskilpailuilmoitus julkaistaan euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
1. obvestila o razpisih se objavijo v uradnem listu evropskih skupnosti.

2. tarjouskilpailuilmoitus on julkaistava euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
2. razpisi se objavijo v uradnem listu evropskih skupnosti.

tarjouskilpailuilmoitus julkaistaan euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.tähän ilmoitukseen merkitään
obvestilo o razpisu se objavi v uradnem listu evropskih skupnosti. v takšnih objavah je navedeno naslednje:

tarjouskilpailun avaamista koskeva päätös ja tarjouskilpailuilmoitus julkaistaan euroopan unionin virallisessa lehdessä.
odločitve o objavi javnih razpisov in obvestila o javnih razpisih se objavijo v uradnem listu evropske unije.

täytäntöönpanoajankohta: kuusi kuukautta siitä, kun tarjouskilpailuilmoitus on julkaistu espanjan virallisessa lehdessä
datum začetka izvajanja: Šest mesecev po datumu objave sheme v državnem uradnem listu

tätä tarkoitusta varten euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistavaan päätökseen tarjouskilpailun avaamisesta on liitettävä tarjouskilpailuilmoitus.
v ta namen bi bilo treba objaviti odločitve o začetku razpisa skupaj z objavo razpisa v uradnem listu evropske unije.

2 interventioelimen on laadittava tarjouskilpailuilmoitus, josta ilmenee erityisesti tarjousten esittämisen määräaika ja -paikka.
2. intervencijska agencija izda obvestilo o razpisu za oddajo ponudb, pri čemer zlasti navede zadnji dan za oddajo ponudb in kraj za oddajo ponudb.

3. edellä 1 kohdassa tarkoitettu päätös ja 2 kohdassa tarkoitettu tarjouskilpailuilmoitus julkaistaan euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
3. tako sklepi iz odstavka 1 kot tudi obvestilo o javnem razpisu iz odstavka 2 se objavijo v uradnem listu evropskih skupnosti.

interventioelinten on julkaistava vähintään kahdeksan päivää ennen tarjousten tekemisen ensimmäistä määräpäivää tarjouskilpailuilmoitus, jossa on määritetty:
najmanj osem dni pred prvim rokom za oddajo ponudb intervencijske agencije objavijo obvestilo o razpisu, ki določa:

määräajan tarjouskilpailua koskevien osallistumishakemusten saapumiselle on oltava vähintään 37 kalenteripäivää siitä päivämäärästä, jona tarjouskilpailuilmoitus on julkaistu euroopan unionin virallisessa lehdessä.
rok za prejem vlog za sodelovanje ne sme biti krajši od 37 koledarskih dni od datuma, ko je obvestilo o naročilu objavljeno v uradnem listu evropske unije.

1. jäsenvaltioiden on laadittava tarjouskilpailuilmoitus. tarjouskilpailuilmoitus julkaistaan euroopan unionin virallisessa lehdessä. jäsenvaltiot voivat lisäksi julkaista tai julkaisuttaa tarjouskilpailuilmoituksen muualla.
1. države članice objavijo javni razpis. javni razpis se objavi v uradnem listu evropske unije. države članice lahko javni razpis objavijo tudi drugje.

konsortion on julkaistava tarjouskilpailuilmoitus ja levitettävä sitä laajasti käyttäen tiettyjä tiedotuskanavia, erityisesti kuudennen puiteohjelman internet-sivustoja, alan lehdistöä ja tiedotteita.
konzorcij objavi odprti razpis in ga na široko oglaša, uporabljajoč posebno informacijsko podporo, zlasti spletne strani o šestem okvirnem programu, strokovni tisk in brošure.

tarjouskilpailun avaamista seuraa komission laatima tarjouskilpailuilmoitus, jossa ilmoitetaan erityisesti määräajat, joihin mennessä tarjoukset voidaan jättää, ja ne jäsenvaltioiden toimivaltaiset toimielimet, joille tarjoukset on osoitettava.
odločitve o objavi javnih razpisov spremlja objava obvestil o javnem razpisu, ki jo sestavi komisija in ki določa predvsem roke, v katerih se lahko ponudbe vložijo, in zadevne urade držav članic, kamor jih je treba poslati.

2. liitteen ii mukaisesti laadittu tarjouskilpailuilmoitus julkaistaan lisäksi euroopan yhteisöjen virallisen lehden c-sarjassa. tarjouskilpailuilmoitus koskee yhtä tai useampaa erää. erällä tarkoitetaan ilmoituksen tietojen mukaan toimitettavia määriä.
2. poleg tega se obvestilo o razpisu, sestavljeno v skladu s prilogo ii, objavi v seriji "c"uradnega lista evropskih skupnosti. razpis velja za enega ali več sklopov. "sklop" pomeni količine, ki jih je treba dobaviti po določilih razpisa.