검색어: sittenkään (핀란드어 - 아프리칸스어)

mutta sittenkään te ette uskoneet herraan, teidän jumalaanne,
maar ondanks hierdie woord het julle nie geglo in die here julle god nie,

ja jos te ette vielä sittenkään kuule minua, vaan yhä käytte minua vastaan,
as julle ook hierom nie na my luister nie, maar julle teen my versit,

jos ette sittenkään kuule minua, niin minä vielä kuritan teitä seitsenkertaisesti teidän syntienne tähden.
en as julle dan nog nie na my luister nie, sal ek voortgaan om julle sewevoudig weens julle sondes te tugtig.

sitten sinä harjoitit haureutta assurin poikain kanssa, koska et voinut saada kyllääsi; ja vaikka harjoitit haureutta heidän kanssansa, et sittenkään kyllääsi saanut.
verder het jy gehoereer met die kinders van assur, omdat jy nie bevredig was nie; ja, jy het met hulle gehoereer en is tog nie bevredig nie.

sitten he odottivat kyllästyksiin asti, mutta kun hän ei sittenkään avannut yläsalin ovia, ottivat he avaimen ja avasivat itse. ja katso, heidän herransa makasi kuolleena lattialla.
en hulle het gewag totdat hulle verleë was; maar--hy het die deure van die bo-kamer nie oopgemaak nie! en toe hulle die sleutel gaan haal en oopsluit, lê hulle heer daar dood op die grond!

pietari sanoi hänelle: "vaikka minun pitäisi kuolla sinun kanssasi, en sittenkään minä sinua kiellä". samoin sanoivat myös kaikki muut opetuslapset.
petrus sê vir hom: al moes ek ook saam met u sterwe, ek sal u nooit verloën nie! so het ook al die dissipels gesê.

mutta hän vakuutti vielä lujemmin: "vaikka minun pitäisi kuolla sinun kanssasi, en sittenkään minä sinua kiellä". ja samoin sanoivat kaikki muutkin.
maar hy het nog baie meer aangehou en gesê: al moes ek saam met u sterwe, ek sal u nooit verloën nie! en net so het almal ook gesê.

mutta mies vastasi jooabille: "vaikka käsiini punnittaisiin tuhat hopeasekeliä, en sittenkään kävisi käsiksi kuninkaan poikaan, sillä kuningas käski meidän kuultemme sinua, abisaita ja ittaita sanoen: `pitäkää vaari nuorukaisesta absalomista`.
maar die man sê vir joab: al kon ek ook duisend silwerstukke op my hande weeg, ek sou my hand tog nie uitsteek teen die seun van die koning nie; want die koning het u en abísai en ittai voor ons ore bevel gegee en gesê: julle, wie dan ook, moet vir die jongman absalom sorg.