검색어: seitsemänkymmentä (핀란드어 - 알바니아어)

yli seitsemänkymmentä vierasta raportoitu.
u raportuan më shumë se 70 të ftuar.

aarahin jälkeläisiä seitsemänsataa seitsemänkymmentä viisi;
bijtë e arahut, shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë.

paroksen jälkeläisiä kaksituhatta sata seitsemänkymmentä kaksi;
bijtë e paroshit, dy mijë e njëqind e shtatëdhjetë e dy.

ja herralle tuleva vero lampaista oli kuusisataa seitsemänkymmentä viisi;
nga të cilat gjashtëqind e shtatëdhjetë e pesë për haraçin e zotit;

ja meitä oli laivassa kaikkiaan kaksisataa seitsemänkymmentä kuusi henkeä.
dhe në anijen ne ishim gjithsej dyqind e shtatëdhjetë e gjashtë veta.

bigvain jälkeläisiä uutai ja sabbud ja heidän kanssaan seitsemänkymmentä miestä.
nga bijtë e bigvait, uthai dhe zabudi, dhe bashkë me ta shtatëdhjetë meshkuj.

ja heilutusuhri-vaskea oli seitsemänkymmentä talenttia, kaksituhatta neljäsataa sekeliä.
bronzi i ofertave arrinte në shtatëdhjetë talente dhe dy mijë e katërqind sikla.

ja raavaita kolmekymmentäkuusi tuhatta sekä niistä herralle tuleva vero seitsemänkymmentä kaksi;
tridhjetë e gjashtë mijë lopë, nga të cilat shtatëdhjetë e dy për haraçin e zotit;

eelamin jälkeläisiä jesaja, ataljan poika, ja hänen kanssaan seitsemänkymmentä miestä;
nga bijtë e elamit, isai, bir i athaliahut, dhe bashkë me të shtatëdhjetë meshkuj.

niin joosef lähetti kutsumaan luokseen isänsä jaakobin ja koko sukunsa, seitsemänkymmentä viisi henkeä.
atëherë jozefi dërgoi ta thërresin atin e vet jakobin dhe gjithë farefisin e vet, gjithsej shtatëdhjetë e pesë veta.

ja jaakobin kupeista lähteneitä oli kaikkiaan seitsemänkymmentä henkeä. mutta joosef oli jo ennestään egyptissä.
tërë njerëzit që kishin dalë nga gjaku i jakobit arrinin shtatëdhjetë veta (jozefi ndodhej tashmë në egjipt).

niin koko tämä maa tulee raunioiksi, autioksi, ja nämä kansat palvelevat baabelin kuningasta seitsemänkymmentä vuotta.
tërë ky vend do të bëhet një shkreti dhe një objekt habie dhe këta kombe do t'i shërbejnë mbretit të babilonisë shtatëdhjetë vjet me radhë".

näin jumala kosti abimelekille sen pahan, minkä hän oli tehnyt isäänsä kohtaan surmatessaan seitsemänkymmentä veljeään;
kështu perëndia ia shkarkoi abimelekut të keqen që kishte bërë kundër atit të tij, duke vrarë shtatëdhjetë vëllezërit e tij.

ja gideonilla oli seitsemänkymmentä poikaa, jotka olivat lähteneet hänen kupeistansa; sillä hänellä oli monta vaimoa.
gedeoni pati shtatëdhjetë fëmijë që dolën nga ijet e tij, sepse pati shumë gra.

sen jälkeen herra valitsi seitsemänkymmentä muuta ja lähetti heidät kaksittain edellänsä jokaiseen kaupunkiin ja paikkaan, jonne hän itse aikoi mennä.
pastaj zoti caktoi shtatëdhjetë të tjerë dhe i nisi dy nga dy përpara tij, në çdo qytet dhe vend, ku ai do të shkonte.

jeesus vastasi hänelle: "minä sanon sinulle: ei seitsemän kertaa, vaan seitsemänkymmentä kertaa seitsemän.
atëherë pjetri iu afrua dhe tha: ''zot, në se vëllai im mëkaton kundër meje, sa herë duhet ta fal? deri shtatë herë?''.

ja he antoivat hänelle seitsemänkymmentä hopeasekeliä baal-beritin temppelistä. niillä abimelek palkkasi tyhjäntoimittajia ja huikentelijoita, ja ne seurasivat häntä.
kështu i dhanë shtatëdhjetë sikla argjendi, që i tërhoqën nga tempulli i baal-berithit, me të cilat abimeleku rekrutoi njerëz pa kurrfarë vlere, por trima; dhe ata i shkuan pas.

ja jooab ilmoitti daavidille kansan lasketun lukumäärän: koko israelissa oli yksitoistasataa tuhatta sotakuntoista miekkamiestä, ja juudassa oli neljäsataa seitsemänkymmentä tuhatta miekkamiestä.
joabi i dërgoi davidit shifrat e regjistrimit të popullsisë; në të gjithë izraelin kishte një milion e njëqind mijë njerëz të aftë për të përdorur shpatën dhe në judë katërqind e shtatëdhjetë mijë njerëz të aftë për të përdorur shpatën.

ja hän otti kiinni erään nuorukaisen, joka oli sukkotin miehiä, ja kyseli häneltä, ja tämä kirjoitti hänelle sukkotin päämiehet ja vanhimmat, seitsemänkymmentä seitsemän miestä.
kapi një të ri nga njerëzit e sukothit dhe e mori në pyetje, dhe ky i dha me shkrim emrat e krerëve dhe të pleqve të sukothit, gjithsej shtatëdhjetë e shtatë burra.

hän toi uhrilahjanansa hopeavadin, sadan kolmenkymmenen sekelin painoisen, hopeamaljan, joka painoi seitsemänkymmentä sekeliä pyhäkkösekelin painon mukaan, molemmat täynnä öljyllä sekoitettuja lestyjä jauhoja ruokauhriksi,
ai paraqiti si ofertë të tij një pjatë argjendi me një peshë prej njëqind e tridhjetë siklash dhe një legen argjendi prej shtatëdhjetë siklash, simbas siklit të shenjtërores; që të dy të mbushur me majë mielli të përzier me vaj, si blatim ushqimor,