검색어: valtaistuimelle (핀란드어 - 알바니아어)

"valtaistuimelle"?
"të marr fronin tim"?

aseta jälkeläisesi valtaistuimelle.
vendose pasardhësin në fron.

niin kuin kuninkaan valtaistuimelle?
e ke fjalën për fronin e mbretit?

lahjakkaan taiteellisen sielun valtaistuimelle.
një shpirt i vërtet artistik në fron.

ja pyrkiä uudelleen gondorin valtaistuimelle.
i vetmi që mund të rimarrë fronin e gondorit.

mikään ei estä häntä nousemasta valtaistuimelle
asë edhe ti. do ti shkelë çti daë para për të ardhur në fronë.

olemme löytäneet perillisen venäjän valtaistuimelle.
ne e kemi gjetur trashëgimtaren e fronit të rusisë.

auttaako sujamal sinua valtaistuimelle päästyään?
a do ju ndihmojë edhe një herë sujamali?

hänet murhasi veljenpoika, joka halajaa valtaistuimelle.
assassinato da suo nipote... che cercava di prendere il suo posto.

oletteko valmis astumaan valtaistuimelle, oi keisari?
ajeni i gatshëm për të marrë fronin tuaj, perandori im?

mutta minun nousussani valtaistuimelle ei vuodateta verta.
por nuk duhet derdhur gjak në pranimin tim.

et kai kuvittele tuon samoojan nousevan gondorin valtaistuimelle?
ti nuk mund të mendosh se ky rojtar ndonjëherë do të ulet mbi fronin e gondor.

en tiedä! minä olen laillisesti perillinen utherin valtaistuimelle.
jam trashëgimtari i vërtetë dhe i ligjshëm i fronit të utherit.

ruechang pääsee valtaistuimelle heti, kun olen synnyttänyt hänelle lapsen
sapo tia ind djain e parë, do të hipë në fronë.

jotkut teistä eivät ehkä hyväksy valtaistuimelle nousuani... mutta tämä on sotaa.
ka nga ata që mund të mos jenë dakort për të vazhduar, por jemi në luftë.

ja salomo istui isänsä daavidin valtaistuimelle, ja hänen kuninkuutensa tuli hyvin vahvaksi.
pastaj salomoni u ul mbi fronin e davidit, atit të tij, dhe mbretëria e tij u vendos në mënyrë të qëndrueshme.

vaikka miten sanot "rakastavasi" minua, - jääjättiläinen ei voi nousta valtaistuimelle.
sepse sado që më thoje se më doje, nuk mund të kishe kurrë një gjigant stuhie në fronin e asgardit!

mutta kun ihmisen poika tulee kirkkaudessaan ja kaikki enkelit hänen kanssaan, silloin hän istuu kirkkautensa valtaistuimelle.
''dhe kur të vijë biri i njeriut në lavdinë e tij, bashkë me të gjithë engjëjt e shenjtë, atëherë do të ulet mbi fronin e lavdisë së vet.

kun nousin valtaistuimelle, - lupasin kansalle, että eräänä päivänä - valloittaisimme moorsin ja sen rikkaudet.
kur u bera mbret, i premtova njerezve se nje dite do te merrnim luginen dhe thesaret e saj.

ja toisella puolella oli bairam khan, suurmoguli humayunin uskollinen kenraali. hän koulutti 13-vuotiasta jalaluddinia valtaistuimelle.
në anën tjetër ishte bairam khan, perandori besnik i gjeneralit humayn që ishte trajnuar që 13-vjec jalaluddin për të marrë mantelin e babait,