검색어: autuaita (핀란드어 - 에스페란토어)

autuaita ovat laupiaat, sillä he saavat laupeuden.
felicxaj estas la kompatemaj, cxar ili ricevos kompaton.

autuaita ovat hiljaiset, sillä he saavat maan periä.
felicxaj estas la humilaj, cxar ili heredos la teron.

autuaita ovat puhdassydämiset, sillä he saavat nähdä jumalan.
felicxaj estas la kore puraj, cxar ili vidos dion.

autuaita ovat rauhantekijät, sillä heidät pitää jumalan lapsiksi kutsuttaman.
felicxaj estas la pacigantoj, cxar filoj de dio ili estos nomataj.

"autuaita ovat hengellisesti köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta.
felicxaj estas la malricxaj en spirito, cxar ilia estas la regno de la cxielo.

autuaita ovat ne, jotka isoavat ja janoavat vanhurskautta, sillä heidät ravitaan.
felicxaj estas tiuj, kiuj malsatas kaj soifas justecon, cxar ili satigxos.

autuaita ovat ne, joita vanhurskauden tähden vainotaan, sillä heidän on taivasten valtakunta.
felicxaj estas tiuj, kiuj estas persekutitaj pro justeco, cxar ilia estas la regno de la cxielo.

autuaita olette te, kun ihmiset minun tähteni teitä solvaavat ja vainoavat ja valhetellen puhuvat teistä kaikkinaista pahaa.
felicxaj estas vi, kiam oni vin riprocxos kaj persekutos kaj false vin kalumnios pro mi.

ja hän nosti silmänsä opetuslastensa puoleen ja sanoi: "autuaita olette te, köyhät, sillä teidän on jumalan valtakunta.
kaj li levis siajn okulojn al siaj discxiploj, kaj diris:felicxaj estas vi malricxuloj, cxar via estas la regno de dio.

autuaita olette te, kun ihmiset vihaavat teitä ja erottavat teidät yhteydestään ja herjaavat teitä ja pyyhkivät pois teidän nimenne ikäänkuin jonkin pahan - ihmisen pojan tähden.
felicxaj vi estas, kiam oni vin malamos kaj vin izolos kaj vin riprocxos, kaj eljxetos vian nomon kial malbonan, pro la filo de homo.

vaan vaikka saisittekin kärsiä vanhurskauden tähden, olette kuitenkin autuaita. "mutta älkää antako heidän pelkonsa peljättää itseänne, älkääkä hämmästykö",
sed se vi ecx suferus pro justeco, felicxegaj vi estus; kaj ilian timon ne timu, nek maltrankviligxu;

sentähden herra odottaa, että voisi olla teille armollinen, sentähden hän nousee armahtaaksensa teitä; sillä herra on oikeuden jumala. autuaita kaikki, jotka häntä odottavat!
tial la eternulo atendos, antaux ol li vin korfavoros, kaj tial li levigxos, antaux ol li vin kompatos; cxar la eternulo estas dio de jugxo; felicxaj estas cxiuj, kiuj fidas lin.

jeesus vastasi ja sanoi hänelle: "autuas olet sinä, simon, joonaan poika, sillä ei liha eikä veri ole sitä sinulle ilmoittanut, vaan minun isäni, joka on taivaissa.
kaj jesuo responde diris al li:felicxa vi estas, simon bar-jona; cxar ne karno kaj sango tion malkasxis al vi, sed mia patro, kiu estas en la cxielo.