검색어: rakkaani (핀란드어 - 에스페란토어)

- rakkaani!
toki!

hyvästi, rakkaani.
Ĝis poste, kara.

- näytähän, rakkaani. - enkä.
- mi rigardu, dolĉulo.

Älä ole huolissasi, rakkaani.
ne maltrankviliĝu, kara.

sentähden, rakkaani, paetkaa epäjumalanpalvelusta.
tial, miaj amataj, forsavu vin de idolservado.

"tule, rakkaani, lähtekäämme maalle, kyliin yöpykäämme.
venu, mia amato, ni eliru sur la kamparon; ni enlogxigxu en la vilagxoj.

rakkaani on minulle mirhakimppu, joka rintojeni välissä lepää.
kiel fasko de mirho, restanta inter miaj mamoj, estas al mi mia amato.

rakkaani on kooferkukka-terttu een-gedin viinitarhoista."
kiel floraro de kofero estas por mi mia amato, en la vinbergxardenoj de en-gedi.

"minun rakkaani on valkoinen ja punainen, kymmentä tuhatta jalompi.
mia amato estas blanka kaj rugxa, distinginda inter dekmilo.

rakkaani, jos sydämemme ei syytä meitä, niin meillä on uskallus jumalaan,
amataj, se nia koro ne kondamnas nin, ni havas kuragxon antaux dio;

rakkaani, sinä toimit uskollisesti kaikessa, mitä teet veljien, vieläpä vieraittenkin hyväksi.
amato, vi faras fidele rilate al cxiuj viaj klopodoj por la fratoj kaj tiuj fremduloj,

mutta te, rakkaani, rakentakaa itseänne pyhimmän uskonne perustukselle, rukoilkaa pyhässä hengessä
sed vi, amataj, konstruante vin sur via plej sankta fido, pregxante en la sankta spirito,

rakkaani, minä toivotan sinulle, että kaikessa menestyt ja pysyt terveenä, niinkuin sielusikin menestyy.
amato, mi pregxas, ke al vi prosperu cxio, kaj vi bonsanu tiel same, kiel prosperas al via animo.

"katso, kaunis sinä olet, rakkaani; kuinka suloinen, kuinka vihanta on vuoteemme!
ho, vi estas bela, mia amato, kaj cxarma; nia lito estas kiel fresxaj herboj;

kunnes päivä viilenee ja varjot pakenevat, kiertele, rakkaani, kuin gaselli, kuin nuori peura tuoksuisilla vuorilla.
gxis la tago malvarmetigxos kaj la ombroj forkuros, turnu vin, ho amato, similigxu al gazelo aux al cervo sur la montoj de aromajxoj.

tämä on jo toinen kirje, jonka minä kirjoitan teille, rakkaani, ja näissä molemmissa minä muistuttamalla herätän teidän puhdasta mieltänne,
jam cxi tiun duan epistolon, amataj, mi skribas al vi; en ambaux mi instigas vian sinceran menson per rememorigo;

sentähden, rakkaani, pyrkikää tätä odottaessanne siihen, että teidät havaittaisiin tahrattomiksi ja nuhteettomiksi, rauhassa, hänen edessänsä;
tial, amataj, tion atendante, klopodu trovigxi en paco, senmakulaj kaj neriprocxindaj antaux li.

rakkaani on gasellin kaltainen tai nuoren peuran. katso, tuolla hän seisoo seinämme takana, katsellen ikkunasta sisään, kurkistellen ristikoista.
mia amato similas al gazelo aux al cervo. ho, jen li staras post nia muro, rigardante tra la fenestro, sin montrante cxe la krado.

koska te siis, rakkaani, tämän jo edeltäpäin tiedätte, niin olkaa varuillanne, ettette rietasten eksymyksen mukaansa tempaamina lankeaisi pois omalta lujalta pohjaltanne,
vi do, amataj, cxi tion antauxsciante, gardu vin, por ke vi ne forlogigxu per la eraro de la pekuloj, kaj ne defalu de via propra konstanteco.

rakkaani, älä seuraa pahaa, vaan hyvää. joka hyvin tekee, se on jumalasta; joka pahoin tekee, se ei ole jumalaa nähnyt.
amato, imitu ne la malbonon, sed la bonon. bonfaranto estas el dio; malbonfaranto ne vidis dion.