검색어: äänitallenteet (핀란드어 - 영어)

Äänitallenteet
sound recordings.

alkuperäiset äänitallenteet
sound recording originals

nelinumerotaso 22.14 Äänitallenteet
class 22.14 sound recordings

äänitallenteet (ääninauhat, äänilevyt),
sound recordings (magnetic tapes, discs);

äänitallenteet – tuotanto‑ ja julkaisutilastot
sound recordings – production and publishing statistics.

Äänitallennuspalvelut ja esitysten tallennuspalvelut; alkuperäiset äänitallenteet
sound recording and live recording services; sound recording originals

dokumenttifilmit, äänilevyt, ääninauhat ja muut ilmaisesityksiä varten tarkoitetut äänitallenteet, lukuun ottamatta niitä, joiden aihe viittaa kaupalliseen mainontaan ja niitä, joita myydään yleisesti väliaikaisen maahantuonnin jäsenvaltiossa.
documentary films, records, tape recordings and other sound recordings intended for use in performances at which no charge is made, but excluding those whose subjects lend themselves to commercial advertising and those which are on general sale in the member state of temporary importation.

kun otetaan huomioon kulttuuriperintölaitosten kokoelmissa olevien teosten ja muun aineiston moninaisuus, on tärkeää, että tällä direktiivillä käyttöön otettavat lisenssijärjestelyt ovat saatavilla ja niitä voidaan käytännössä hyödyntää erityyppisten teosten ja muun aineiston osalta, valokuvat, äänitallenteet ja audiovisuaaliset teokset mukaan luettuina.
considering the variety of works and other subject-matter in the collections of cultural heritage institutions, it is important that the licensing mechanisms introduced by this directive are available and can be used in practice for different types of works and other subject-matter, including photographs, sound recordings and audiovisual works.

euroopan kollektiivisen kulttuurimuistin digitointi ja säilyttäminen on eräs digitaalistrategian keskeisistä aloista. tähän kollektiiviseen muistiin kuuluvat painotuotteet (kirjat, aikakauslehdet, sanomalehdet), valokuvat, museoesineet, arkistoasiakirjat, äänitallenteet, audiovisuaalinen aineisto, muistomerkit ja kiinteät muinaisjäännökset, jäljempänä ’kulttuuriaineisto’.
the digitisation and preservation of europe’s cultural memory which includes print (books, journals and newspapers), photographs, museum objects, archival documents, sound and audiovisual material, monuments and archaeological sites (hereinafter ‘cultural material’) is one of the key areas tackled by the digital agenda.