검색어: aiheuttivat (핀란드어 - 영어)

he aiheuttivat kuolonuhreja.
they killed people.

poikkeavat kannat aiheuttivat pullonkaulan.
that proved to be a sticking point on account of the divergent positions.

nämä toimenpiteet aiheuttivat lisäviivästyksiä täytäntöönpanossa.
the cumulative effect of these interventions was additional delays to the implementation process.

huolta aiheuttivat varsinkin seuraavat tekijät.
in particular, there were the following concerns.

katastrofin aiheuttivat luonto ja maailmanlaajuinen valmistautumattomuus.
a situation such as this again makes evident how dark this shadow is.

viime vuonna tulvat aiheuttivat surua euroopassa.
last year, it was floods which plunged europe into mourning.

menettelyjen epÄyhtenÄinen tulkinta ja soveltaminen aiheuttivat valtioista
inconsistencies in the interpretation and application of procedures

nämä toimet aiheuttivat yhteisön talousarvioon huomattavia lisäkustannuksia.
these practices led to considerable additional costs for the community's budget.

tulvat aiheuttivat kuolonuhreja, loukkaantumisia ja inhimillistä hätää.
the floods caused fatalities, injuries and distress.

nimenomaan konservatiivit aiheuttivat kriisin liian löyhällä säännöstelyllä.
it was the tories who, through lax regulation, caused the crisis.

elokuun 2002 tulvat aiheuttivat merkittäviä vahinkoja julkisiin perusrakenteisiin.
‘the august 2002 floods caused major damage to public infrastructure, estimated at eur 2.9 billion.

parlamentin puhemiehistön laatimat säännöt aiheuttivat jonkin verran harmeja.
i have experienced some difficulties with the rules laid down by the bureau of our parliament.

iskut aiheuttivat taas kerran lukuisia uhreja israelin siviilien keskuudessa.
the tolerance and the restraint demonstrated by the people of venezuela in recent demonstrations must continue to prevail in a re newed spirit of national reconciliation.

tulvat aiheuttivat saksassa ennennäkemättömän laajoja tuhoja eritoten saksin osavaltiossa.
the land of saxony was hit particularly hard.

6.5.4 yhdysvaltojen tapahtumat aiheuttivat maailmanlaajuisesti mittavan rakenteellisen kriisin.
6.5.4 the events in the us have sparked a systemic crisis throughout the world.

tästä aiheutuneet tappiot aiheuttivat etelä-korean telakoille vakavia ongelmia.
the resulting losses led to serious problems in south korean yards.

(puhemies keskeytti puhujan nuhdellakseen jäseniä, jotka aiheuttivat häiriötä.)
(the president interrupted the speaker to reprimand some members who were causing a disturbance)