검색어: ainekustannukset (핀란드어 - 영어)

raaka-ainekustannukset
raw material costs

tuotanto- ja raaka-ainekustannukset
production costs and cost of raw materials

kohonneet raaka-ainekustannukset ja kilpailun puute
increased raw material cost and lack of competition

markkinaolosuhteiden lisäksi myyntihintoihin vaikuttavat erityisesti raaka-ainekustannukset.
apart from market conditions, sales prices are essentially driven by the cost of raw materials.

suurimmat jalostajille aiheutuvat kustannukset ovat raaka-ainekustannukset ja työllisyyskustannukset.
the main costs incurred by processors are the costs of the raw material and employment costs.

lisäksi ne osoittivat, että satuloiden raaka-ainekustannukset yhteisössä kohosivat tarkastelujaksolla.
they have also shown that the raw material cost of saddles in the community increased over the period considered.

raaka-ainekustannukset muodostavat merkittävän osan (noin 60 prosenttia) polyesterikatkokuitujen kokonaistuotantokustannuksista.
the cost of raw materials is a substantial part of the total cost of production of psf (about 60 % of total cost of production).

kyseessä ovat pääasiallisesti kauppatavaroiden varastointikustannukset sekä toimintaan liittyvät henkilöstö- ja raaka-ainekustannukset.
these are mainly the costs of the storage of commercial goods, and the personnel and material costs of this activity.

ehdotukset vaikuttavat myönteisesti eu:n elintarviketeollisuuteen, koska raaka-ainekustannukset alenevat monilla aloilla.
the proposals will have positive effects for the eu food industry by reducing the costs of raw materials in a number of sectors.

edellä 211 kappaleessa todetaan lisäksi, että yhteisön tuotannonalan raaka-ainekustannukset todellakin kohosivat merkittävästi tarkastelujaksolla.
moreover, it is indeed acknowledged in recital (211) above that the community industry faced a significant increase in its raw material (feedstock) costs over the period analysed.

todettiin, että pyynnön esittäjän ilmoittamat raaka-ainekustannukset perustuivat puolelta tutkimusajanjaksoa tosiasiallisten kustannusten sijaan ylimalkaisiin arvioihin.
it was found that costs of raw materials reported by the applicant were based on rough estimates for half of the ip, rather than actual costs.

lisäksi myös korealaisten ja taiwanilaisten vientiä harjoittavien tuottajien raaka-ainekustannukset nousivat suurin piirtein samassa määrin kuin yhteisön tuottajien vastaavat kustannukset.
moreover, the korean and taiwanese exporting producers also faced an increase in their raw material costs, of a similar level to the community producers.

furfuraldehydin keskimääräiset myyntihinnat nousivat 35 prosenttia vuodesta 2000 vuoteen 2002, kun yhteisön tuotannonala yritti kattaa voimakkaasti kohonneet raaka-ainekustannukset myyntihintojaan korottamalla.
the average sales prices of furfuraldehyde increased by 35 % from the year 2000 to 2002, when the community industry tried to compensate for drastically increased raw material costs by increasing their sales prices.

tältä osin todettiin, että tarkasteltavana olevan tuotteen kotimarkkinat taiwanissa olivat huomattavat ja että kotimarkkinahinnat olivat nousseet alkuperäiseen tutkimukseen verrattuna ja jopa enemmän kuin raaka-ainekustannukset.
in this respect, it was found that taiwan had a substantial domestic market for the product concerned, and that domestic prices had increased in comparison with the original investigation, in an even higher proportion than the costs of raw materials.

raaka-ainekustannukset muodostavat todellakin selvästi suurimman osan tarkasteltavana olevan tuotteen kokonaistuotantokustannuksista, mistä syystä kyseinen menetelmä katsottiin hyväksyttävimmäksi tavaksi määrittää venäjään sovellettava normaaliarvo käytettävissä olevien tietojen perusteella.
indeed, the cost of raw material represents the vast majority of total manufacturing costs of the product concerned; therefore this method was considered as the most reasonable to establish the normal value for russia on the basis of the available facts.

halvan polkumyyntituonnin vuoksi yhteisön tuotannonala ei kuitenkaan ollut sellaisessa tilanteessa, että se olisi voinut siirtää kohonneet raaka-ainekustannukset asiakkaidensa maksettavaksi ja saada hyötyä noina vuosina tapahtuneesta markkinoiden kasvusta.
however, due to the low-priced dumped imports it was not in a position to pass on the increased raw material costs to its customers and benefit from the market growth which took place in those years.

tästä seuraa myös se, että laivojen ja säiliöalusten reitit pitenevät, liikenne itämerellä lisääntyy koko ajan ja lähivuosina kaksinkertaistuu tai kolminkertaistuu, raaka-ainekustannukset nousevat ja laivojen törmäysriski itämerellä lisääntyy.
as a result, ships and tankers’ routes are lengthening, traffic in the baltic sea is continuing to increase and in the near future will double or treble, the cost of raw materials is increasing and there are growing risks of shipping collisions in the baltic sea.

näin ollen kun otokseen valittujen yritysten kapasiteetin käyttöaste laski 18 prosenttia tarkastelujaksolla, keskimääräiset tuotantokustannukset kasvoivat vain 9 prosenttia, mikä sisältää myös raaka-ainekustannukset.
thus, with capacity utilisation of the sampled companies going down by 18 % over the period considered, the average costs of manufacturing increased by only 9 %, and that including the raw material costs.

yleisesti tunnettujen kiinassa vakaaseen hintaan tuotteita tuottavien jakeluketjujen lisäksi on ilmennyt ennestään tuntemattomia merkkejä, joiden hinnat ovat ennenkuulumattoman alhaisia eivätkä kata edes tuotteen raaka-ainekustannuksia.
in addition to the well-known distribution chains that produce goods in china at stable prices, unfamiliar makes have appeared that declare unusually low prices, which do not even cover the cost of the raw materials for the product.