검색어: ajoneuvojen julkiset maksut (핀란드어 - 영어)

julkiset maksut suoritettiin tietyille yrityksille, joiden tehtäväksi palvelun tuottaminen oli annettu.
the public payments were made to specific undertakings, i.e. to undertakings entrusted with the service.

verot ja julkiset maksut ovat suoraan ulosottokelpoisia, jolloin ne voidaan periä ulosotossa ilman tuomiota tai muuta ulosottoperustetta.
taxes and other governmental charges or fees are directly distrainable, which means they can be collected by way of enforcement without a judgment or other grounds for enforcement.

nykyisin saatavilla olevien tietojen mukaan belgia ja luxemburg muuntavat julkiset maksut euromääräisiksi niin, että maksu pyöristetään aina alaspäin kansalaisen eduksi.
according to the information currently available, belgium and luxembourg will convert public‑sector charges into convenient euro amounts by systematically rounding down in the public's favour.

sopimuksen syntymisen jälkeen välittäjällä on oikeus korottaa ja vastaavasti velvollisuus alentaa sovittua hintaa, jos lomapalvelun hintaan vaikuttavat verot tai julkiset maksut muuttuvat.
should the fees and / or taxes affecting the price of the lease change the owner reserves the right to increase the price and has the obligation to decrease the price, by the amount of the fees and / or taxes change.

yksityiset pankit ensinnäkin valitsivat välittömän maksun, mutta julkiset maksujen keräämisestä vastaavat viranomaiset suostuivat odottamaan pzl hydralin omaisuuden ja tytäryhtiöiden myynnin tuloksia.
first of all, the private banks opted for an immediate payout, whereas the public collecting authorities agreed to await the results of the sale of plz hydral's assets and subsidiaries.

julkiset maksujen keräämisestä vastaavat elimet tekivät vuonna 2007 ida:n ja pzl hydralin kanssa luottojärjestelysopimuksen, joka sisällytettiin suunnitelmaan marraskuussa 2007.
the public collecting bodies reached a debt settlement agreement with the ida and pzl hydral in 2007, which was incorporated into the plan in november 2007.

toiseksi julkisten maksujen keräämisestä vastaavien viranomaisten odottama palautusaste ylittää selvästi yksityisten pankkien palautusasteen. […] -pankki sai takaisin 7 prosenttia ja […] -pankki 13 prosenttia, kun julkiset maksujen keräämisestä vastaavat viranomaiset voinevat odottaa saavansa takaisin 38,5 prosenttia 122,3 miljoonan puolan zlotyn myyntisaamisten perusteella.
second, the expected recovery rate of the public collecting authorities by far exceeds the recovery rate of the private banks: bank […] recovered 7 %, bank […] recovered 13 %, whereas the public collecting authorities could expect to recover 38,5 % on the basis of sale proceedings of pln 122,3 million.