전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
lisäksi alueiden komitea ilmaisi 3. kesäkuuta tukensa alter-aloitteelle, jonka tarkoituksena on edistää nykyistä vähemmän saastutta
on 3 june, the committee of the regions gave its support to the alter project launched by various local authorities to promote use of cleaner means of urban transport (l0).
as long as the council has not acted , the commission may alter its proposal at any time during the procedures leading w the adoption of a community a n .
as long as the council has not acted , the commission may alter its proposal at any time during the procedures leading w the adoption of a community a n .
tämä on yksi syy siihen, että jopa nykyisten valtioiden ja eräiden kansallishenkisten liikkeiden on ollut vaikea määritellä kansallisuuden ja kansalaisuuden merkityksiä (alter 1994).
the germanic concept of 'nation' was rather different and was based on the notion of sharing a common linguistic culture (even if this was divided into many mutually-incomprehensible dialects); this has been called nation as ethnos.
tämän vuoksi voidaan todeta, että kansallisvaltio on yksi ilimiskunnan historian menestyneirnmissä poliittisista järjestelmistä, jos menestyksellä tarkoitetaan muiden halua jäljittelyyn (alter 1994).
it might be remarked, therefore, that the nation state represents one of the most successful political systems ever seen in human history, if by success we mean the willingness of others to imitate it (alter 1994).
järjestön alter-eu juuri ennen joulua antaman lausunnon mukaan meillä on tyydyttävästi tietoa ainoastaan kahdesta kolmasosasta niistä työryhmien jäsenistä, jotka osallistuvat eu:n lainsäädäntöehdotusten luomiseen.
according to a statement from the organisation alter-eu made just before christmas, we have satisfactory listed information on only two thirds of the members of the working parties involved in producing legislative proposals within the eu.
olisi hienoa, jos me aina silloin tällöin pitäytyisimme lainopillisessa periaatteessa audiatur et altera pars, sen sijaan, että kaikki syyt työnnettäisiin kroaattien niskoille, niin kuin täällä usein kuulee tehtävän.
it would be nice if, at least occasionally, we were to honour the legal principle of audiatur et altera pars, instead of blaming everything on the croats, which is what always happens here.