검색어: apulaistietosuojavaltuutettu (핀란드어 - 영어)

apulaistietosuojavaltuutettu
assistant supervisor

euroopan tietosuojavaltuutettu ja apulaistietosuojavaltuutettu.
the european data protection supervisor and deputy supervisor.

apulaistietosuojavaltuutettu joaquín bayo delgado henkilöstökokouksessa.
assistant supervisor joaquín bayo delgado during a meeting with staff.

euroopan tietosuojavaltuutettu ja apulaistietosuojavaltuutettu nimitettiin aiemmin tänä vuonna.
earlier this year the european data-protection supervisor and the assistant supervisor were appointed.

apulaistietosuojavaltuutettu kertoi seminaarissa euroopan tietosuojavaltuutetun tehtäviin kuuluvasta ennakkotarkastusmenettelystä.
in any case, the processing of medical data by the pmo has to be submitted for prior checking. e revision of this second decision has also been asked and is currently pending.

artiklan 2 kohtaan on lisätty eu:n oikeusasiamies sekä euroopan tietosuojavaltuutettu ja apulaistietosuojavaltuutettu.
in paragraph 2, the european ombudsman and the european data protection supervisor and assistant supervisor are added.

seminaarissa juhlistettiin tietosuojavaltuutetun viisivuotista toimintaa sekä hyvästeltiin tehtävänsä jättävä apulaistietosuojavaltuutettu joaquín bayo delgadon.
this seminar marked five years of the edps, as well as the departure of the assistant supervisor, mr joaquín bayo delgado.

asetuksessa perustetaan myös riippumaton valvontaelin, euroopan tietosuojavaltuutettu, jota avustaa asetuksen soveltamisesta vastaava apulaistietosuojavaltuutettu.
the regulation also set up an independent supervisory authority in the shape of the european data protection supervisor, to be assisted by an assistant supervisor, who will oversee the implementation of the regulation.

jos tietosuojavaltuutettu ja apulaistietosuojavaltuutettu ovat poissa tai estyneitä hoitamasta tehtäviään, johtaja toimii tarvittaessa heidän sijaisenaan kiireellisissä asioissa.
in the absence of the supervisor and the assistant supervisor or where they are prevented from exercising their functions, the director shall where appropriate act as a replacement for matters requiring urgent attention during such absence or inability to act.

tietosuojavaltuutettu ja apulaistietosuojavaltuutettu pyrkivät yksimielisyyteen yleisistä strategioista ja toimintapolitiikasta ja muista tärkeistä asioista, muun muassa sihteeristöön liittyvistä kysymyksistä.
the supervisor and the assistant supervisor shall aim to reach a consensus on general strategies and policies and other important matters, including those related to the secretariat.

tietosuojavaltuutettu ja apulaistietosuojavaltuutettu vastaavat toimielimen jäseninä strategioiden, toimintaperiaatteiden ja päätösten hyväksymisestä ja hoitavat yhdessä edellä 1 artiklassa tarkoitettuja tehtäviä.
the supervisor and the assistant supervisor shall be, as members of the institution, responsible for the adoption of strategies, policies and decisions, and shall work together in the performance of the tasks referred to in article 1.

katsovat, että euroopan parlamentin ja neuvoston on aiheellista yhteisellä sopimuksella nimittää euroopan tietosuojavaltuutettu ja apulaistietosuojavaltuutettu 17 päivänä tammikuuta 2009 alkavaksi viiden vuoden toimikaudeksi,
whereas the european data protection supervisor and the assistant supervisor must be appointed by common accord between the european parliament and the council, for a period of five years from 17 january 2009,

apulaistietosuojavaltuutettu ja kaksi henkilöstön jäsentä sekä jotkut tietosuojavastaavat tapaavat säännöllisesti laatiakseen asiakirjan, joka voi toimia näitä asioita koskevana käytännön ohjeistuksena rekisterinpitäjille ja tietotekniikan asiantuntijoille.
it also afforded the edps the opportunity to outline the progress made in dealing with prior checking cases and to give details on some of the findings resulting from prior checking work (see below 2.3.). is collaboration between the edps and the dpos has thus continued to develop in a very positive manner.

apulaistietosuojavaltuutettu nimitetään samaa menettelyä käyttäen ja samaksi ajaksi. hän avustaa tietosuojavaltuutettua tämän kaikissa tehtävissä ja toimii hänen sijaisenaan, kun tietosuojavaltuutettu on poissa tai estynyt.
an assistant supervisor shall be appointed in accordance with the same procedure and for the same term, who shall assist the supervisor in all the latter's duties and act as a replacement when the supervisor is absent or prevented from attending to them.

komissio kuitenkin ehdottaa, että meidän olisi nimitettävä apulaistietosuojavaltuutettu sellaisen henkilön perusteella, joka johtaa tuhatta työntekijää euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa - tässähän ei ole mitään mieltä.
yet the commission is proposing that we should appoint an assistant on the basis of someone who manages 1 000 staff in the european court of justice - now that does not make sense.

koska euroopan tietosuojavaltuutettu ja apulaistietosuojavaltuutettu olivat olleet toimessaan jo yli kaksi vuotta, muille toimielimille suunnattu viran-omaisesta tiedottaminen oli vähäisempää kuin aiempina vuosina. sen sijaan keskityttiin erityiskysymyksiin.
only when these activities are meaningful, accessible and relevant for the public at large, is it possible to gain the necessary power to influence public opinion and to be heard by decision-makers.

komissio ehdotti yhteensä 1,2 miljoonaa euroa, jotta tietosuojavaltuutettu voisi aloittaa toimintansa.neuvosto ja parlamentti kannattivat ehdotusta, ja uusi tietosuojavaltuutettu hustinx sekä apulaistietosuojavaltuutettu delgado ovat aloittaneet työnsä euroopan parlamentin tiloissa.
.mr president, i would like to set out the history and the role of european data protection supervisor and the reasons for draft amending budget no 9.

kuten 2.4.2 kohdassa mainittiin, apulaistietosuojavaltuutettu ja hänen ryhmänsä jäsen suorittivat myös tutkinnan tilintarkastustuomioistuimelle esitetyn kantelun (2006-239) johdosta.
during the followup to his opinion, the edps continued to work with the ep to improve its videosurveillance practices taking into account the special security needs of the ep, including securing visits of heads of states or other vips requiring increased protection, which were not addressed in the initial edps decision.

apulaistietosuojavaltuutetulle, joka nimitetään samanlaisen menettelyn mukaisesti ja yhtä pitkäksi ajaksi kuin tietosuojavaltuutettukin ja jonka tehtävänä on toimia tietosuojavaltuutetun sijaisena poissaolotapauksissa, ehdotetaan, että apulaistietosuojavaltuutetulla olisi tuomioistuimen kirjaajaan rinnastettava asema.
in the case of the assistant supervisor, who will be appointed by the same procedure and for the same period as the supervisor, and will have the additional responsibility of deputising for the supervisor should the latter be absent or prevented from carrying out his duties, it is proposed that the remuneration payable should be the same as that of the registrar of the court of justice.